1 00:00:20,440 --> 00:00:25,670 Je meurs de rire 2 00:01:18,840 --> 00:01:24,670 traduction: Mychkine [myszkin.aha@interia.pl] 3 00:02:09,840 --> 00:02:13,270 Attendez ! Hé! Où vas-tu? 4 00:02:13,600 --> 00:02:15,630 Hé! J'ai besoin de vos pièces d'identité ! 5 00:02:19,520 --> 00:02:21,870 Dirigez-vous vers le vestiaire. 6 00:02:31,720 --> 00:02:33,750 Ils sont déjà là. Mon Dieu. 7 00:02:33,960 --> 00:02:37,190 -Alors qui est là ? -OMS? Tu es stupide ou quoi ? Ils. 8 00:02:37,760 --> 00:02:39,830 -Ils? Vraiment? -Bien sûr, idiot. 9 00:02:40,040 --> 00:02:43,550 Original, réel, authentique.... 10 00:02:43,760 --> 00:02:46,430 Nino et Bruno. Ils sont dans le vestiaire. 11 00:02:47,080 --> 00:02:48,110 Que faisons-nous ? 12 00:02:48,360 --> 00:02:51,790 -Rien. Ce qui s'est passé? -Il s'est passé quelque chose ? 13 00:02:52,040 --> 00:02:54,110 Tout le commissariat est venu avec eux ! 14 00:02:54,320 --> 00:02:55,910 Se détendre. Je vais leur parler. 15 00:02:57,400 --> 00:02:59,310 Non, pas maintenant. S'il vous plaît, laissez-moi partir. 16 00:03:00,800 --> 00:03:02,630 Qui diable sont ces gens ? 17 00:03:03,880 --> 00:03:06,750 D'accord. Nous y sommes donc. Encore ensemble. 18 00:03:07,000 --> 00:03:10,270 Les légendaires Nino et Bruno, prêt à faire un spectacle. 19 00:03:11,360 --> 00:03:14,150 Si je comprends bien, vous êtes venu ici pour le programme. 20 00:03:15,840 --> 00:03:17,870 Vas-y doucement, Ricky. Sortez une seconde. 21 00:03:18,080 --> 00:03:19,140 Mais qu'en est-il de ses cheveux ? 22 00:03:19,360 --> 00:03:21,790 Putain ! Nous avons d'autres problèmes ! 23 00:03:22,040 --> 00:03:24,420 Suivant! Marie ! Marthe ! Sortez immédiatement ! 24 00:03:30,760 --> 00:03:32,910 Les garçons, les garçons. 25 00:03:33,360 --> 00:03:35,950 Je rêvais de ce moment depuis longtemps. 26 00:03:36,360 --> 00:03:39,510 Après tout ce qui s'est passé, nous sommes à nouveau ensemble. 27 00:03:40,960 --> 00:03:42,750 Je suis vraiment touché. 28 00:03:43,720 --> 00:03:46,180 Écoute, j'ai la chair de poule. 29 00:03:48,680 --> 00:03:50,870 D'accord. Va te faire foutre. 30 00:03:51,240 --> 00:03:53,350 We'll be walking out of this door in a moment... 31 00:03:53,560 --> 00:03:57,590 et nous organiserons le plus grand spectacle de l'histoire du programme. 32 00:03:58,000 --> 00:04:00,350 B�d� umiera� ze �miechu. 33 00:04:01,520 --> 00:04:03,820 -Prêt? -Tout comme toi. 34 00:04:06,080 --> 00:04:09,070 Non, pas maintenant. pas de photos. S'il vous plaît, faites la transition. 35 00:04:32,840 --> 00:04:34,060 Par ici. 36 00:04:35,040 --> 00:04:37,230 Se préparer. Dépêchez-vous. 37 00:04:43,480 --> 00:04:45,590 Non, pas maintenant. Plus tard, plus tard. 38 00:05:01,640 --> 00:05:04,310 Je n'avais rien à voir avec ça. J'ai été forcé. 39 00:05:04,520 --> 00:05:05,270 Ouvrez la porte. 40 00:05:05,560 --> 00:05:09,310 Nie mog�. Vous voyez ce feu rouge ? Ils sont déjà à l'antenne. 41 00:05:09,880 --> 00:05:12,390 C’est la destruction du système judiciaire. 42 00:05:12,600 --> 00:05:15,030 -Obstruction. -Ne me corrige pas en public ! 43 00:05:15,320 --> 00:05:18,390 Maintenant, nous sommes complices. Ouvrez la porte. 44 00:05:18,600 --> 00:05:22,270 Putain. Je pourrais les arrêter dans une demi-heure. 45 00:05:22,520 --> 00:05:24,980 D'ailleurs, avez-vous un mandat ? 46 00:05:28,080 --> 00:05:31,350 -C'était un coup de feu, mec. -Tout est sous contrôle. 47 00:05:32,200 --> 00:05:33,750 Cela doit faire partie du programme. 48 00:05:35,400 --> 00:05:38,070 Voir? Il s'agit d'un spectacle humoristique. 49 00:05:38,280 --> 00:05:40,430 Ce spectacle ne devrait pas être Aucun coup de feu n'a été tiré. 50 00:05:40,680 --> 00:05:42,590 Tu as raison. Ouvre cette foutue porte. 51 00:05:42,840 --> 00:05:44,430 Que se passe-t-il là-bas ? 52 00:05:44,680 --> 00:05:48,220 Ils sont fantastiques. Tout le monde pleure de rire. 53 00:05:52,280 --> 00:05:53,310 Espèce de gros bloc. 54 00:05:58,840 --> 00:06:01,350 Je préfère être un gros bloc que d'avoir ta mauvaise haleine. 55 00:06:05,520 --> 00:06:07,950 Ce n'est pas mon souffle juste vos astuces. 56 00:06:08,160 --> 00:06:11,990 Tu ne peux faire confiance à personne qui ne se lave jamais les pieds. 57 00:06:27,000 --> 00:06:28,670 Appelez une ambulance! 58 00:06:33,800 --> 00:06:35,020 Oh putain ! 59 00:06:44,640 --> 00:06:48,830 S'il vous plaît, restez calme. Restez à vos places. 60 00:06:49,080 --> 00:06:53,030 Tout va bien. Tout cela fait partie du spectacle. 61 00:07:00,000 --> 00:07:02,230 Eh bien, c'est fini. 62 00:07:03,520 --> 00:07:06,310 je déteste les gens qui a dit "je te l'avais bien dit", 63 00:07:06,720 --> 00:07:09,070 mais je savais que cela arriverait. 64 00:07:09,560 --> 00:07:12,470 Je pourrais même l'empêcher. Christ. 65 00:07:13,640 --> 00:07:17,260 C'était toute mon idée. Même les noms... Nino et Bruno. 66 00:07:18,960 --> 00:07:22,230 Ils se sont rencontrés il y a longtemps. 67 00:07:23,520 --> 00:07:26,150 Tout a commencé dans une discothèque dans une petite ville, 68 00:07:26,360 --> 00:07:27,870 vers 1972. 69 00:07:28,960 --> 00:07:30,590 Nino était chanteur. 70 00:07:30,880 --> 00:07:33,470 Un de ceux qui chantaient copies de chansons populaires. 71 00:07:33,720 --> 00:07:35,950 Mais son point faible, c'était Nino Bravo. 72 00:07:37,040 --> 00:07:38,990 /Gratuit��... 73 00:07:39,200 --> 00:07:43,950 /Comme le lever du soleil, /Je suis libre... 74 00:07:44,320 --> 00:07:46,390 /comme l'océan. 75 00:07:47,280 --> 00:07:49,110 /Gratuit��... 76 00:07:49,320 --> 00:07:53,470 /Comme un oiseau qui s'est libéré /de la cage 77 00:07:53,720 --> 00:07:57,070 /et peut-être enfin m'envoler. 78 00:07:57,720 --> 00:07:59,430 /Gratuit��... 79 00:07:59,640 --> 00:08:05,630 /Comme les vents qu'ils soufflent /ma tristesse et mon chagrin. 80 00:08:09,240 --> 00:08:15,550 /Suivez la vérité /et j'ai enfin trouvé la liberté. 81 00:08:15,800 --> 00:08:19,030 Je te montrerai la liberté, enfoirés. 82 00:08:19,720 --> 00:08:23,390 /La liberté, comme le lever du soleil, /Je suis libre 83 00:08:25,120 --> 00:08:27,630 /comme l'océan. 84 00:08:28,320 --> 00:08:30,150 /Gratuit��... 85 00:08:30,360 --> 00:08:32,350 /Comme un oiseau qui... 86 00:08:32,640 --> 00:08:34,710 Je n'oublie jamais à propos de vos dettes. 87 00:08:37,080 --> 00:08:39,070 Hé, surveille tes paroles. 88 00:08:40,080 --> 00:08:43,070 Je te l'ai déjà dit, putain J'ai rendu cet argent ! 89 00:08:43,320 --> 00:08:46,350 Combien cela coûterait-il ? C'est autant ? 90 00:08:55,320 --> 00:08:57,880 Non, non. Oubliez ce que j'ai dit. 91 00:08:58,080 --> 00:08:59,590 Je ne suis pas doué pour compter l'argent. 92 00:09:01,160 --> 00:09:01,830 Hey vous! 93 00:09:02,320 --> 00:09:04,230 Quoi de neuf, connard ? 94 00:09:05,480 --> 00:09:08,470 Non, rien. je vais t'aider 95 00:09:08,720 --> 00:09:10,390 portez-le à table. 96 00:09:10,760 --> 00:09:12,430 Tout ce que vous voulez. 97 00:09:12,680 --> 00:09:13,820 Allez, tue quelqu'un ! 98 00:09:26,480 --> 00:09:29,150 Merci, merci. Et maintenant... 99 00:09:30,040 --> 00:09:31,430 pour certains un chef-d'œuvre 100 00:09:31,680 --> 00:09:34,350 le grand Nino Bravo. 101 00:09:34,920 --> 00:09:37,190 Pour tous ceux qui sont réunis ici... Noélia. 102 00:09:41,600 --> 00:09:43,550 Il y a une fille ce qui est pareil, 103 00:09:44,760 --> 00:09:46,950 et pourtant comme c'est différent de tout le reste. 104 00:09:47,400 --> 00:09:49,110 Vas-y doucement, mec. Laissez-moi finir. 105 00:09:50,280 --> 00:09:51,990 Je t'ai dit que j'avais de l'argent. 106 00:09:52,200 --> 00:09:54,870 Presque comme si j'avais... 107 00:09:55,920 --> 00:09:57,390 Mon ami les a. 108 00:09:58,560 --> 00:09:59,620 Oui, j'en suis sûr. 109 00:09:59,840 --> 00:10:01,510 Il sera payé aujourd'hui. 110 00:10:02,480 --> 00:10:05,710 Oui, demain à 12 heures. Je serai là. 111 00:10:07,680 --> 00:10:11,380 /... et je sais seulement /qu'elle s'appelait Noélia. 112 00:10:14,520 --> 00:10:17,190 J'ai vécu pour elle /depuis longtemps, 113 00:10:18,480 --> 00:10:21,510 /et je sais seulement /qu'elle s'appelait Noélia. 114 00:10:21,800 --> 00:10:24,430 -Comment ça va ? -Ça va être une tempête. 115 00:10:24,640 --> 00:10:26,150 Nous n'avons plus de liqueur. 116 00:10:26,400 --> 00:10:29,270 Donnez-leur n'importe quoi et souriez. 117 00:10:29,520 --> 00:10:31,310 Je ne veux pas d'ennuis. 118 00:10:31,560 --> 00:10:32,700 /Je vois ça 119 00:10:34,080 --> 00:10:36,380 /elle m'appelle 120 00:10:36,760 --> 00:10:38,230 /puis s'enfuit 121 00:10:38,760 --> 00:10:40,110 /ne dis rien. 122 00:10:40,480 --> 00:10:41,910 je ne la connaissais pas 123 00:10:42,120 --> 00:10:44,030 /depuis longtemps, 124 00:10:46,320 --> 00:10:47,990 /et je sais seulement /que son nom était 125 00:10:48,360 --> 00:10:49,830 /Noélia. 126 00:10:52,160 --> 00:10:54,790 J'ai vécu pour elle /depuis longtemps, 127 00:10:56,400 --> 00:10:58,510 /et je sais seulement /que son nom était 128 00:10:59,040 --> 00:11:00,910 /Noélia. 129 00:11:01,760 --> 00:11:05,380 /Noélia, Noélia, Noélia. 130 00:11:07,120 --> 00:11:08,030 /Noélia, Noélia... 131 00:11:45,360 --> 00:11:46,910 J'ai tué ma petite fille ! 132 00:11:48,120 --> 00:11:50,750 Tuez la mascotte de notre unité. 133 00:11:50,960 --> 00:11:53,670 -Putain, je n'y crois pas. -Vous avez détruit notre moral. 134 00:11:53,920 --> 00:11:55,590 Fils de pute, meurtrier ! 135 00:11:56,280 --> 00:11:59,510 Je ne l'ai pas touchée. J'adore les animaux. 136 00:11:59,720 --> 00:12:02,070 Ne sois pas intelligent, connard. 137 00:12:02,400 --> 00:12:04,670 Allez-y doucement, les gars. Es-tu sûr qu'il est mort ? 138 00:12:04,920 --> 00:12:06,190 Peut-être que tu devrais lui faire ça 139 00:12:06,400 --> 00:12:08,110 bouche à bouche, enfoiré. 140 00:12:08,360 --> 00:12:09,670 Que ferez-vous? 141 00:12:09,880 --> 00:12:12,180 Ce n'est pas moi. Peut-être qu'elle a eu une crise cardiaque. 142 00:12:13,080 --> 00:12:16,620 Allez-y doucement, les gars. Il va bien ce qui est ennuyeux. Cela aurait été un accident. 143 00:12:16,880 --> 00:12:19,390 Prenons un verre et détendons-nous. Sur la maison. 144 00:12:20,240 --> 00:12:21,460 Qu'en penses-tu? 145 00:12:31,200 --> 00:12:32,630 Joyeux noël! 146 00:12:34,800 --> 00:12:37,260 Allez par ici. 147 00:12:37,520 --> 00:12:40,630 Ne t'inquiète pas l'assurance le couvrira. 148 00:12:40,840 --> 00:12:43,830 -Quelle assurance ? -Droite. 149 00:12:45,360 --> 00:12:48,150 Quoi de neuf, gardez la tête haute. Ce n'est pas grave. 150 00:12:48,360 --> 00:12:50,660 Ils voulaient juste Danser comme cette chèvre. 151 00:12:51,080 --> 00:12:52,870 Mangez des fleurs... 152 00:12:53,120 --> 00:12:54,710 fait d'un matériau spécial. 153 00:12:55,000 --> 00:12:57,870 Merde, je n'ai pas dit ça à quelle distance habites-tu d'ici ? 154 00:12:58,080 --> 00:13:00,430 -Sept kilomètres ! -Mais d'en haut. 155 00:13:00,840 --> 00:13:02,430 Je ne connais même pas ton nom. 156 00:13:02,640 --> 00:13:05,150 Joaquín Molina. Mais appelle-moi Nino. 157 00:13:05,480 --> 00:13:08,190 C'est vrai, comme Nino Bravo. Je m'appelle José Luis. 158 00:13:08,440 --> 00:13:09,660 De ton père ? 159 00:13:09,880 --> 00:13:11,950 Non, je suis orphelin. 160 00:13:12,160 --> 00:13:13,670 -Je suis désolé. -D'accord. 161 00:13:13,880 --> 00:13:17,230 Je m'en souviens à peine. J'ai dit, que tu vis avec ta mère. 162 00:13:18,320 --> 00:13:19,590 Pas vraiment. 163 00:13:21,840 --> 00:13:22,870 -Enfer! -C'est Visir. 164 00:13:23,200 --> 00:13:25,550 C'est comme si je vivais seul. Visir me déteste. 165 00:13:25,760 --> 00:13:26,550 Il appartient à ma mère. 166 00:13:30,360 --> 00:13:31,470 Qu'est-ce que c'est? 167 00:13:32,120 --> 00:13:34,630 Rien... ma mère tient une boutique de lingerie... 168 00:13:34,840 --> 00:13:36,190 Restes de la saison dernière. 169 00:13:36,440 --> 00:13:38,070 Ils ne convenaient à personne. 170 00:13:38,280 --> 00:13:40,870 Se détendre. Vous n'avez pas besoin d'expliquer. 171 00:13:41,640 --> 00:13:42,780 Chacun laboure comme il peut. 172 00:13:54,880 --> 00:13:58,230 Écoute, Jos. Je pense que nous devons sortir d'ici. 173 00:13:59,920 --> 00:14:01,230 Pourquoi? C'est là que nous sommes venus. 174 00:14:01,440 --> 00:14:04,030 Ma mère n'aime pas les étrangers. 175 00:14:04,240 --> 00:14:06,470 Elle va essayer de prendre mes chaussettes. 176 00:14:06,760 --> 00:14:08,390 -C'est déjà arrivé plusieurs fois. - Tes chaussettes ? 177 00:14:08,600 --> 00:14:09,710 Mes chaussettes porte-bonheur. 178 00:14:12,280 --> 00:14:15,470 Ils sont mon porte-bonheur. Depuis que j'ai commencé à chanter. 179 00:14:15,680 --> 00:14:18,630 - C'était quand ? -Il y a deux ans et neuf mois. 180 00:14:19,080 --> 00:14:22,350 Depuis lors J'essaie de les obtenir pour moi. 181 00:14:22,760 --> 00:14:26,460 Vous ne les avez pas attrapés depuis trois ans ? 182 00:14:26,720 --> 00:14:29,750 Bien sûr. Tout comme l'amulette sur mon cou. Ils m'apportent du bonheur. 183 00:14:29,960 --> 00:14:31,870 N'as-tu pas essayé de les rafraîchir ? 184 00:14:32,120 --> 00:14:35,310 Cela semble ridicule. Si vous les lavez, 185 00:14:35,520 --> 00:14:37,430 perdez votre pouvoir magique. 186 00:14:37,840 --> 00:14:40,070 J'ai un plan, dis-moi qu'en penses-tu ? 187 00:14:40,320 --> 00:14:42,510 Demain, nous allons à Madrid. 188 00:14:42,760 --> 00:14:43,510 Madrid? Pourquoi? 189 00:14:43,720 --> 00:14:47,500 Sortir d'ici, voilà pourquoi. Vous ne pouvez plus rester ici. 190 00:14:47,720 --> 00:14:50,870 De plus, le club sera fermé depuis un certain temps. 191 00:14:51,480 --> 00:14:54,190 Mais qu'allons-nous faire là-bas ? 192 00:14:54,440 --> 00:14:55,790 Vous êtes chanteur, n'est-ce pas ? 193 00:14:56,400 --> 00:14:57,380 Oui, mais... 194 00:14:57,600 --> 00:15:00,390 j'ai un ami de l'école San Ildefonso... 195 00:15:00,640 --> 00:15:01,830 C'est ici qu'on peut chanter... 196 00:15:02,080 --> 00:15:04,350 C'est comme gagner à la loterie. Deux fois. Alors ce copain 197 00:15:04,640 --> 00:15:06,350 réalise un casting pour une émission de télévision. 198 00:15:06,680 --> 00:15:07,470 Des « castes » ? 199 00:15:07,680 --> 00:15:09,270 "Fonderie". Cela vient de l'anglais. 200 00:15:09,480 --> 00:15:11,910 Mon anglais est à un niveau de base. 201 00:15:12,120 --> 00:15:14,150 Bonjour, bonjour, arrivéerci... 202 00:15:14,360 --> 00:15:16,950 Non, c'est pour les artistes. C'est une compétition. 203 00:15:19,200 --> 00:15:20,470 Je suis opu�ci� matk� ? 204 00:15:21,480 --> 00:15:24,350 Écoute, Joaquín. Il est grand temps de grandir 205 00:15:24,600 --> 00:15:26,070 et commencer une vie indépendante. 206 00:15:28,720 --> 00:15:31,280 Hé, je suis ici parce que je le veux. 207 00:15:31,520 --> 00:15:33,980 Je pourrais partir d'ici un million de fois. 208 00:15:34,200 --> 00:15:37,230 Et je n'ai pas besoin de toi pour ça nor your "castring". 209 00:15:39,520 --> 00:15:42,080 Je vis avec ma mère, parce que je l'aime. 210 00:15:42,640 --> 00:15:45,150 Même s'il ne veut pas me parler. 211 00:15:46,200 --> 00:15:49,110 Depuis la mort de mon père, Je suis tout pour elle. 212 00:15:49,320 --> 00:15:51,990 -Wi�c jedziesz czy nie ? -Bien sûr, oui. 213 00:15:54,840 --> 00:15:56,910 Plus rapide! Ne m'énerve pas ! Choléra! 214 00:15:57,120 --> 00:15:59,500 Dépêchez-vous, s'il vous plaît ! 215 00:15:59,920 --> 00:16:02,110 Les ventriloques peuvent sortir. 216 00:16:02,320 --> 00:16:05,310 Comédiens et adeptes ! Pas de putains de poupées ! 217 00:16:05,520 --> 00:16:08,550 Hé! Le requin est censé être ailleurs merde ! 218 00:16:09,040 --> 00:16:11,390 Qu'est-ce que c'est que ça ? Toi, sors. 219 00:16:11,600 --> 00:16:14,990 Tu vois? Comédiens et imitateurs. Pas des chanteurs. 220 00:16:15,240 --> 00:16:17,470 Donc? Vous êtes un suiveur. 221 00:16:17,680 --> 00:16:19,270 Que veux-tu dire? 222 00:16:19,480 --> 00:16:21,230 -Tu imites Nino Bravo. -N'imitez pas. 223 00:16:21,440 --> 00:16:23,740 Je chante ses chansons. C'est quelque chose de différent. 224 00:16:23,960 --> 00:16:27,630 Vous imitez sa voix, tu chantes des chansons, tu portes des vêtements... 225 00:16:27,840 --> 00:16:31,510 -C'est un signe de respect. -Donc tu es un adorateur. 226 00:16:32,080 --> 00:16:34,380 A condition de faire rire les gens. 227 00:16:34,600 --> 00:16:36,980 Mais pourquoi est-ce censé être drôle ? 228 00:16:37,200 --> 00:16:39,230 Je suis chanteur. Et qui es-tu ? 229 00:16:39,440 --> 00:16:42,790 Ils pourraient avoir besoin d'un bel hôte au programme. 230 00:16:43,000 --> 00:16:43,750 Êtes-vous un acteur? 231 00:16:43,960 --> 00:16:46,110 Brillant. J'ai joué dans "55 jours à Pékin". 232 00:16:46,360 --> 00:16:47,580 -En tant qu'acteur ? -En tant que chinois. 233 00:16:47,800 --> 00:16:50,750 Un sur cinq mille. Je pouvais à peine être vu. 234 00:16:50,960 --> 00:16:52,630 J'étais plus proche de la ligne de front. 235 00:16:52,840 --> 00:16:54,910 Où diable sont les Romains ? 236 00:16:55,120 --> 00:16:57,420 Alors prenez tout ce qu'ils proposent. 237 00:16:57,640 --> 00:17:01,340 Enfin pour la première fois de ma vie nous avons une chance de changer quelque chose. 238 00:17:01,640 --> 00:17:03,190 -Ça ne marchera pas. -Regarde ces jambes. 239 00:17:03,400 --> 00:17:05,550 Avez-vous déjà vu des jambes comme celles-ci ? 240 00:17:05,760 --> 00:17:09,030 Certainement pas. Ils en vaudraient déjà la peine przyjechania tutaj. 241 00:17:09,240 --> 00:17:11,070 Nous n'avons rien à perdre. 242 00:17:11,360 --> 00:17:14,550 Ils paraissent plus grands dans la vraie vie. Tellement charnu... 243 00:17:15,120 --> 00:17:18,030 -and delicate at the top. -Parce que c'est de la chair, pas du plastique. 244 00:17:18,240 --> 00:17:19,870 Ici même, à quelques pas de nous. 245 00:17:20,080 --> 00:17:21,950 Mon Dieu! Bougez ! 246 00:17:22,160 --> 00:17:23,300 Tu peux juste marcher 247 00:17:23,560 --> 00:17:24,670 et caresse un peu ces cuisses. 248 00:17:24,880 --> 00:17:27,550 - N'en parlons pas. -Cuisses, cuisses, cuisses. 249 00:17:28,280 --> 00:17:29,030 Choléra! 250 00:17:29,280 --> 00:17:31,840 Pro� mnie o co chcesz, ale... comedian? 251 00:17:32,240 --> 00:17:34,150 Qu'est-ce que tu n'aimes pas ? Les femmes adorent les comédiens. 252 00:17:34,480 --> 00:17:37,070 Et si personne ne rit ? Quelle honte! 253 00:17:37,320 --> 00:17:39,910 Tu ne peux pas faire ça toute ta vie serrez les fesses. 254 00:17:40,280 --> 00:17:44,230 D'accord. Nous entrons, nous le faisons nous nous ridiculisons et partons. 255 00:17:44,440 --> 00:17:45,310 -Contenu? -Contenu. 256 00:17:46,640 --> 00:17:49,150 Écoute, je n'ai jamais dit que vous l'avez couvert. 257 00:17:49,360 --> 00:17:51,660 Je viens de dire que les chances sont élevées. 258 00:17:51,880 --> 00:17:54,230 Il ne peut pas faire de miracles. 259 00:17:54,560 --> 00:17:56,310 Vous allez bientôt avoir besoin d'un miracle ! 260 00:17:56,520 --> 00:17:58,550 Pour commencer, nous voulons notre argent est remboursé. 261 00:17:58,760 --> 00:18:02,590 Prise en charge des frais d'inscription. Vous devriez être plus convaincant. 262 00:18:02,840 --> 00:18:04,790 Pensez-vous que c'est aussi simple ? 263 00:18:05,080 --> 00:18:07,750 Mais nous n'avons même pas joué. Ils nous ont dit de rentrer à la maison. 264 00:18:09,040 --> 00:18:11,110 -C'est ce qu'ils ont dit ? -Exactement. 265 00:18:11,960 --> 00:18:15,630 Eh bien, dans ce cas... Je serai honnête avec vous. 266 00:18:15,880 --> 00:18:18,260 Ils ne t'aimaient pas. 267 00:18:18,520 --> 00:18:21,950 -Peut-être que c'est les tenues. -Ils sont traditionnels. 268 00:18:22,200 --> 00:18:25,740 Je sais, mais tu aurais besoin de paillettes pour ça, quelque chose de brillant... 269 00:18:26,000 --> 00:18:27,830 -Je vais te donner quelque chose de brillant dans un instant. -Hé, calme-toi. 270 00:18:28,040 --> 00:18:30,870 Calme-toi, tu ne peux pas me traiter comme ça. 271 00:18:31,920 --> 00:18:35,750 Écouter. La seule chose que je peux ce que je fais maintenant c'est y aller 272 00:18:36,280 --> 00:18:40,060 et parle à Chicho, qui est mon ami. 273 00:18:40,360 --> 00:18:44,550 Si je fais des heures supplémentaires au casting, peut-être que je te choisirai. 274 00:18:45,040 --> 00:18:48,550 Si cela n'arrive pas, On va vous botter le cul. 275 00:19:03,480 --> 00:19:05,860 Vous ne vous êtes pas laissé tomber, les filles. 276 00:19:06,200 --> 00:19:09,110 D'accord. Merci beaucoup. 277 00:19:09,600 --> 00:19:13,380 -Pouvons-nous chanter encore une chanson ? -Par exemple "Je dis une petite prière". 278 00:19:13,640 --> 00:19:16,230 Merci, mais ça suffit. 279 00:19:17,480 --> 00:19:19,510 Ventriloques ! À cette porte. 280 00:19:23,280 --> 00:19:24,190 Voyons quelle est la prochaine étape. 281 00:19:24,600 --> 00:19:26,230 Performance de Joaquín Molina et José Luis. 282 00:19:26,480 --> 00:19:28,070 Allez. Notre tour. 283 00:19:28,480 --> 00:19:31,470 Tout d'abord, une blague sur le Christ dans le désert. 284 00:19:31,720 --> 00:19:33,830 Puis tu chantes "Slowly", ce que tu fais parfaitement bien. 285 00:19:35,440 --> 00:19:38,070 Y a-t-il une deuxième option ici ? 286 00:19:38,760 --> 00:19:40,910 Je fais un casting pour des comédiens. 287 00:19:41,280 --> 00:19:43,710 -Ce sont des comédiens ? -C'est ce que j'ai dit. 288 00:19:44,360 --> 00:19:45,390 Ils sont désespérés. 289 00:19:45,600 --> 00:19:47,790 Ce type potelé est méchant. 290 00:19:48,040 --> 00:19:50,750 -Le deuxième est sexy. -Ils sont drôles. 291 00:19:51,760 --> 00:19:54,510 Ils ont dit que je ne voulais pas de la poupée ? Wow, c'est un homme ! 292 00:19:55,200 --> 00:19:56,630 Parfois je ne peux pas dire 293 00:19:56,920 --> 00:19:59,910 mais dans certaines circonstances 294 00:20:00,120 --> 00:20:02,110 on dirait un humain, non ? 295 00:20:02,720 --> 00:20:05,350 Même étudié et sait beaucoup de choses intéressantes. 296 00:20:05,560 --> 00:20:06,750 Il est têtu. 297 00:20:08,200 --> 00:20:10,910 Pourquoi je parle de ça ? Eh bien, pourquoi pas ? 298 00:20:13,200 --> 00:20:15,230 -Ce qui s'est passé? -Tu es fou. 299 00:20:15,440 --> 00:20:19,140 Choléra! J'ai oublié ce que Christ faisait dans le désert. 300 00:20:19,360 --> 00:20:21,790 Oublie ça. Vous pouvez prendre le bus à 14h00. 301 00:20:22,040 --> 00:20:24,750 -Tu n'y vas pas ? -Non, reste. 302 00:20:25,400 --> 00:20:28,070 -Que ferez-vous? -Trouver un emploi. 303 00:20:28,280 --> 00:20:30,030 -En tant que serveur ? -Non, plus jamais. 304 00:20:30,280 --> 00:20:32,310 -Et alors ? -Je ne sais pas. 305 00:20:32,520 --> 00:20:35,550 Attendez. Soyons honnêtes. Je ne suis pas drôle. 306 00:20:35,760 --> 00:20:38,590 J'aime rire, mais je ne peux pas ne dites pas de blague. 307 00:20:38,840 --> 00:20:41,070 Et tout ce que tu fais, c'est courir après les femmes. 308 00:20:41,320 --> 00:20:43,230 Ce n'est pas drôle. C'est pathétique. 309 00:20:43,440 --> 00:20:45,150 Quelle constatation ! 310 00:20:45,360 --> 00:20:48,630 Je ne suis pas pessimiste. Regardez ces gens. 311 00:20:48,840 --> 00:20:52,350 Leurs vies sont ennuyeuses. Et même si c'est difficile à admettre, 312 00:20:52,560 --> 00:20:54,710 nous sommes comme eux. 313 00:20:54,920 --> 00:20:56,950 Maintenant je comprends pourquoi maman il ne te parle pas. 314 00:20:57,440 --> 00:21:00,910 Ce n'est pas que c'est une bonne main 315 00:21:01,120 --> 00:21:02,990 toute vie protégera ton cul. 316 00:21:03,240 --> 00:21:05,830 Puis-je vous parler un instant ? 317 00:21:06,040 --> 00:21:09,110 -Nous sommes occupés. Que veux-tu? -Je suis une bonne main. 318 00:21:10,080 --> 00:21:14,190 Hern Corts a gagné un empire grâce à votre courage. 319 00:21:14,400 --> 00:21:17,350 D'où ça vient ? D'un petit villes d’Extrémadure. 320 00:21:17,560 --> 00:21:19,110 Personne ne le connaît à Madrid. 321 00:21:19,320 --> 00:21:20,710 -De quoi parle-t-il ? -Je ne sais pas. 322 00:21:20,920 --> 00:21:22,350 Qu'est-ce que c'est? 323 00:21:22,560 --> 00:21:26,390 Nous voulons juste nous lancer dans le show business, et ne pas conquérir l'Amérique. 324 00:21:26,680 --> 00:21:30,380 C'est pourquoi je t'ai amené ici, pour vous montrer ce qu'il y a de mieux. 325 00:21:30,680 --> 00:21:31,630 Putain le clown ! 326 00:21:32,800 --> 00:21:35,510 -tu fais des blagues ? -Écoute, mon fils. je te pardonne 327 00:21:35,760 --> 00:21:37,630 parce que vous êtes tout simplement ignorant. 328 00:21:37,840 --> 00:21:42,030 Ces gens sont au sommet du show business, Crème à la crème. 329 00:21:42,720 --> 00:21:45,870 Ce type à la télé demande "comment vas-tu ?" et toute l'Espagne crie 330 00:21:46,120 --> 00:21:47,430 "bien." 331 00:21:47,640 --> 00:21:52,030 Mais ces gens avaient des coachs, les professeurs... 332 00:21:53,120 --> 00:21:54,670 Je suis enseignant. 333 00:21:54,880 --> 00:21:56,230 -Tous ? -Le meilleur. 334 00:21:56,480 --> 00:22:00,430 Ceux-ci, par exemple. Tu le penses les chapeaux et les smokings étaient leur idée ? 335 00:22:00,800 --> 00:22:02,070 Je le leur ai donné. 336 00:22:02,280 --> 00:22:05,900 Et leurs noms ? Avant, ils s'appelaient "Drôle de couple". 337 00:22:06,160 --> 00:22:09,780 Je leur ai dit "Pas question. Tip and Coll." Entraînant. Astuce et Coll. 338 00:22:10,160 --> 00:22:12,070 -C'est accrocheur. -Bien sûr, ça l'est. 339 00:22:12,520 --> 00:22:15,590 Imaginez "Ortega y Gasset". Aucune chance. 340 00:22:15,800 --> 00:22:17,670 Le nom est fondamental. 341 00:22:17,880 --> 00:22:19,670 Donc tu es l'agent de Tip et Coll ? 342 00:22:19,920 --> 00:22:23,270 Je n'ai pas dit ça. Nous étions comme des frères 343 00:22:23,600 --> 00:22:26,710 avant de faire un grand show. Mais c'est une histoire complètement différente. 344 00:22:27,160 --> 00:22:29,510 Nous écrirons le nôtre. 345 00:22:29,760 --> 00:22:31,630 Voulez-vous l'essayer? 346 00:22:32,200 --> 00:22:34,350 Tu penses que nous pouvons être de bons comédiens ? 347 00:22:34,600 --> 00:22:36,070 Maintenant tu es nul 348 00:22:36,320 --> 00:22:37,540 pour dire la vérité. 349 00:22:37,800 --> 00:22:41,070 Mais peu importe, j'ai l'impression... 350 00:22:41,320 --> 00:22:43,780 Alors maintenant, nous aurons un agent, comme de grandes stars. 351 00:22:44,000 --> 00:22:47,670 Vas-y doucement, gamin. Seulement quelques-uns les plus chanceux sont devenus de grandes stars. 352 00:22:47,880 --> 00:22:50,950 Tu dois te bouger le cul et travailler dur, du matin au soir 353 00:22:51,160 --> 00:22:53,670 peaufinez vos blagues, comme s'il s'agissait de diamants, 354 00:22:53,920 --> 00:22:55,870 jusqu'à ce qu'ils deviennent parfaits. 355 00:22:56,240 --> 00:22:58,540 C'est un travail éreintant. Dévastateur. 356 00:22:58,800 --> 00:22:59,590 Quand est-ce qu'on commence ? 357 00:22:59,920 --> 00:23:01,390 Immédiatement. 358 00:23:15,160 --> 00:23:18,430 Christ conduit une Seat 600. Que se passe-t-il ? 359 00:23:18,640 --> 00:23:20,710 Le Christ chevauche... à travers le désert... 360 00:23:20,920 --> 00:23:24,190 Il rencontre Mahomet qui lui demande : "Avez-vous vu des montagnes ?" 361 00:23:24,440 --> 00:23:27,670 Tu parles comme si tu étais sur le point de le faire ils allaient crucifier ! 362 00:23:27,880 --> 00:23:30,260 Essayez un peu plus vivant. Amusez-vous. 363 00:23:30,880 --> 00:23:32,950 Le Christ est dans le désert... 364 00:23:33,320 --> 00:23:35,620 et rencontre Mahomet... qui lui demande... 365 00:23:36,280 --> 00:23:38,740 -"J'ai vu..." -Tu es complètement fou ? 366 00:23:38,960 --> 00:23:42,270 -Ne riez jamais de vos propres blagues. -C'est un suicide pour un comédien. 367 00:23:42,480 --> 00:23:45,270 -Nous l'avons répété cent fois. -Je sais, mais... 368 00:23:45,840 --> 00:23:47,270 -Mais quoi ? -Non mais. 369 00:24:58,440 --> 00:24:59,580 -Je pars. -Attendez. 370 00:24:59,840 --> 00:25:01,470 -Tu as tes chaussettes ? -Bien sûr. 371 00:25:01,680 --> 00:25:04,830 - Alors, c'est quoi le problème ? -Je ne ressens pas ces blagues. 372 00:25:05,040 --> 00:25:07,790 Je ne comprends pas pourquoi Christ il conduit une Seat 600. 373 00:25:08,000 --> 00:25:10,630 Pourquoi 600 ? Parce que tu le dis ? 374 00:25:12,440 --> 00:25:15,710 Hé! Il doit y en avoir 600 ! C'est évident, n'est-ce pas ? 375 00:25:16,360 --> 00:25:18,510 Pas grave. Oublie ça. 376 00:25:18,720 --> 00:25:21,430 Commencez par le bègue gay qui dit : 377 00:25:21,640 --> 00:25:23,830 "g-g-g-g-roovy" et arrête au monastère. 378 00:25:24,040 --> 00:25:26,310 -Je ne peux pas, je ne peux pas. -Mais ça arrive à tout le monde. 379 00:25:26,840 --> 00:25:30,150 Ne vous inquiétez pas, je vais rire. N'ayez pas peur. 380 00:25:33,800 --> 00:25:36,260 Retournez ! Allez vous faire foutre, salauds ! 381 00:25:36,840 --> 00:25:38,350 Courir! 382 00:25:38,720 --> 00:25:40,910 Jamais plus! 383 00:25:41,560 --> 00:25:44,510 Allez. C'est ton tour. 384 00:25:44,760 --> 00:25:46,550 Bonne chance, bonne chance. 385 00:25:50,440 --> 00:25:52,230 Et maintenant deux spéciaux des comédiens.... 386 00:25:52,440 --> 00:25:55,230 Hilarant Nino.... 387 00:25:56,520 --> 00:25:58,150 Bruno et Nino ! 388 00:26:00,440 --> 00:26:01,870 Je m'appelle Bruno ? 389 00:26:02,440 --> 00:26:03,790 Bonsoir à tous. 390 00:26:05,840 --> 00:26:07,830 C'est un honneur d'être ici 391 00:26:08,120 --> 00:26:09,150 à l'occasion de la célébration 392 00:26:09,400 --> 00:26:10,350 fête locale. 393 00:26:10,560 --> 00:26:11,540 Montre-nous tes seins ! 394 00:26:12,280 --> 00:26:14,990 Eh bien, je vois que nous l'avons là un autre comédien. 395 00:26:15,520 --> 00:26:18,470 Mais je pense que deux jours suffiront. N'est-ce pas, Nina ? 396 00:26:20,480 --> 00:26:21,750 Dire quelque chose. Peu importe. 397 00:26:22,040 --> 00:26:23,710 Le Christ était... était... 398 00:26:27,320 --> 00:26:29,150 Allez! Tu peux répéter s'il te plait! 399 00:26:29,360 --> 00:26:32,150 Ne pense pas qu'il ne l'a pas rien à dire. 400 00:26:32,640 --> 00:26:35,470 En fait, c'est une machine à blagues. 401 00:26:35,760 --> 00:26:38,140 Il les connaît tous. Simplement 402 00:26:38,360 --> 00:26:39,870 le public me rend nerveux. 403 00:26:40,080 --> 00:26:41,590 Le voilà, le « comédien autiste ». 404 00:26:42,440 --> 00:26:43,750 Connard! 405 00:26:46,040 --> 00:26:48,630 Tu vois le visage de cet imbécile ? 406 00:26:49,200 --> 00:26:52,510 Eh bien, vous vous demandez probablement, dites-nous quel genre de café. 407 00:26:52,760 --> 00:26:56,380 Peut-être celle à propos du pédé qui bégaie ? 408 00:26:57,640 --> 00:27:00,390 Tu vas nous dire quelle blague ? 409 00:27:08,320 --> 00:27:10,780 Secouez-le et voyez s'il se réveille ! 410 00:27:11,360 --> 00:27:14,630 Nous ne faisons pas ça habituellement devant le public, 411 00:27:14,840 --> 00:27:17,190 mais aujourd'hui nous devrons Je ferai une exception. 412 00:27:18,080 --> 00:27:20,430 Bon sang... 600... Christ... 413 00:27:20,680 --> 00:27:24,380 Nous allons faire des exercices de la réanimation. 414 00:27:25,400 --> 00:27:28,150 Nino, tu vas le dire quelle blague ? 415 00:27:37,520 --> 00:27:38,470 Allez, Nina. 416 00:27:39,680 --> 00:27:41,390 Quoi de neuf, les moustiques sont malades ? 417 00:27:59,560 --> 00:28:01,430 -Frappez-moi encore. -Quoi? 418 00:28:01,640 --> 00:28:03,510 amusez-vous. Frappez-moi encore. 419 00:28:06,600 --> 00:28:08,190 À ce moment-là, j'ai compris. 420 00:28:10,320 --> 00:28:13,750 Une gifle. Si simple. Tellement brutal. 421 00:28:14,800 --> 00:28:15,940 Tellement absurde. 422 00:28:17,280 --> 00:28:20,590 Joue contre joue. Les gens se moquent. 423 00:28:21,000 --> 00:28:23,830 Une gifle comme un acte de pure anarchie. 424 00:28:24,080 --> 00:28:26,910 "Libération des compromis éthiques"... 425 00:28:27,120 --> 00:28:29,030 comme l'a écrit l'un des journaux. 426 00:28:36,200 --> 00:28:39,230 Bruno fera ça sur scène ce que nous voulons chaque jour. 427 00:28:39,440 --> 00:28:42,950 Une gifle délivrée à quelqu'un en toute impunité, sans passion, 428 00:28:43,200 --> 00:28:44,750 sans conséquences. 429 00:28:46,080 --> 00:28:49,670 Villalpando, Tolède, Málaga, Torremolinos. 430 00:28:49,960 --> 00:28:52,710 Toujours le même effet. Comme par magie. 431 00:28:53,200 --> 00:28:55,470 Une gifle pour notre patron, pour notre belle-mère, 432 00:28:55,720 --> 00:28:57,750 pour le président et le pape. 433 00:28:57,960 --> 00:29:00,950 Oui, c’était terriblement immoral. Coupable. 434 00:29:01,160 --> 00:29:03,790 Mais ne sont-ils pas tous comme ça ? les plaisirs de la vie ? 435 00:29:17,640 --> 00:29:20,310 Bon sang, Gila. Je te le dis, putain ! 436 00:29:20,520 --> 00:29:23,230 N'en parle à personne, mais... 437 00:29:23,480 --> 00:29:25,590 sans moi, ils ne seraient rien. Vous comprenez? 438 00:29:25,800 --> 00:29:28,510 Je te l'ai dit au téléphone, bon sang. 439 00:29:28,760 --> 00:29:30,030 Oui, téléphone. 440 00:29:30,280 --> 00:29:32,470 C'était mon idée, tu sais ? 441 00:29:32,720 --> 00:29:35,020 -Il vient d'Ibiza ? -Tu aimes ma bague ? 442 00:29:35,280 --> 00:29:37,660 Allons à ma voiture. L'ambiance ici est trop décente. 443 00:29:37,880 --> 00:29:38,990 Avant de te saouler... 444 00:29:40,480 --> 00:29:42,310 Je veux te parler en privé. 445 00:29:43,360 --> 00:29:45,470 -Tu aimes la blonde, n'est-ce pas ? -Tais-toi, idiot. 446 00:29:46,160 --> 00:29:48,110 Oui, mais... Je veux dire jouer. 447 00:29:48,600 --> 00:29:50,550 Oubliez de faire un discours. Se détendre. 448 00:29:50,840 --> 00:29:53,030 C'est mon intention. 449 00:29:53,240 --> 00:29:55,150 C'est pourquoi j'ai besoin de savoir. 450 00:29:55,960 --> 00:29:56,750 Tu sais quoi ? 451 00:29:57,360 --> 00:29:59,990 Quand vas-tu arrêter de me gifler ? 452 00:30:00,280 --> 00:30:03,310 Jamais. C'est notre clé du succès. 453 00:30:03,560 --> 00:30:06,910 Je sais. Mais je voudrais vous présenter petits changements. 454 00:30:07,640 --> 00:30:08,700 Par exemple? 455 00:30:10,000 --> 00:30:13,190 Eh bien, je pourrais te gifler de temps en temps. 456 00:30:13,960 --> 00:30:16,150 But the audience doesn't want that. 457 00:30:16,480 --> 00:30:17,670 NON? 458 00:30:17,920 --> 00:30:20,480 Non, ils veulent un beau mec effronté et laid. 459 00:30:21,080 --> 00:30:22,630 Pourquoi ça devrait être toi ? beau? 460 00:30:22,960 --> 00:30:25,230 Allez, Nina. Essayez d'être objectif. 461 00:30:26,960 --> 00:30:30,580 Désolé, j'ai une question. Mon ami a honte. 462 00:30:30,800 --> 00:30:31,860 Après tout, vous serez d'accord avec moi. 463 00:30:32,880 --> 00:30:34,510 Brillant. Peu importe. 464 00:30:35,440 --> 00:30:38,190 Quoi... j'aimerais ça fera avec toi. 465 00:30:38,720 --> 00:30:40,710 "Que vais-je faire de toi" ? Elle est toute à toi. 466 00:30:40,960 --> 00:30:41,830 Avec moi? 467 00:30:46,040 --> 00:30:48,830 -I guess I didn't hurt you, did I? -Elle voulait le faire, 468 00:30:49,080 --> 00:30:50,030 depuis qu'elle t'a vu pour la première fois. 469 00:30:50,240 --> 00:30:53,350 Vous êtes né pour ça. C'est comme une attraction animale. 470 00:30:53,560 --> 00:30:54,950 Votre visage réclame une gifle. 471 00:30:55,160 --> 00:30:57,790 C'est vrai, les filles ? Allez, on danse. 472 00:31:13,760 --> 00:31:17,270 -Désolé, je pense que j'ai fait une erreur... -Salut, tu es Bruno ! 473 00:31:17,520 --> 00:31:21,030 Non, je m'appelle Nino. Bruno est le plus drôle. 474 00:31:21,280 --> 00:31:24,710 Salut, je m'appelle Laura. Et je pense que tu es plus drôle. 475 00:31:24,920 --> 00:31:26,110 Vous méritez d'être reconnu. 476 00:31:26,320 --> 00:31:28,350 -Tu crois ? -Oui. 477 00:31:28,880 --> 00:31:32,190 Ce visage est incroyable. Comment faites-vous? 478 00:31:33,160 --> 00:31:35,620 Je ne sais pas. C'est naturel. 479 00:31:36,640 --> 00:31:38,550 Son nom est connu dans le monde entier. 480 00:31:42,080 --> 00:31:46,150 Il possède des compétences très particulières. Aujourd'hui, je vais les démontrer. 481 00:31:46,360 --> 00:31:50,030 Que va nous montrer Uri Geller aujourd’hui ? 482 00:31:56,680 --> 00:31:57,710 Il dit, oui 483 00:31:57,920 --> 00:32:01,460 va nous montrer ce qui l'a fait célèbre. 484 00:32:03,120 --> 00:32:04,390 Il dit ça sur la table... 485 00:32:05,200 --> 00:32:08,950 Il dit qu'il y a beaucoup de cuillères ici... pas ses veines, les nôtres bien sûr. 486 00:32:09,320 --> 00:32:10,590 Nous nous sommes déjà rencontrés. 487 00:32:10,840 --> 00:32:11,870 -Vraiment? -Oui. 488 00:32:12,160 --> 00:32:13,910 Je vais vous donner un indice. 489 00:32:17,720 --> 00:32:18,860 A ce casting. 490 00:32:20,440 --> 00:32:23,790 Il avait les mêmes lunettes et tes jambes... 491 00:32:24,440 --> 00:32:26,230 J'ai vu ton audition. Tu étais génial. 492 00:32:26,440 --> 00:32:27,990 Ah, ce n'est rien. 493 00:32:28,200 --> 00:32:30,110 Mais c'était tellement clair. 494 00:32:30,520 --> 00:32:33,750 Eh bien, il y avait une idée dedans, une graine... 495 00:32:34,200 --> 00:32:37,980 Nous l'avons poli plus tard, parce que l'esprit est comme un diamant. 496 00:32:38,200 --> 00:32:39,990 Vous devez le broyer. 497 00:32:40,200 --> 00:32:42,190 Ce que vous faites est admirable. 498 00:32:42,400 --> 00:32:45,510 Je voulais d'abord être missionnaire, puis actrice. 499 00:32:45,760 --> 00:32:47,070 Maintenant, j'étudie le droit. 500 00:32:47,480 --> 00:32:48,590 devenir avocat ? 501 00:32:48,840 --> 00:32:49,870 Non, faire grève. 502 00:32:50,640 --> 00:32:52,310 Ne le dis à personne mais j'appartiens à la CNT... 503 00:32:52,520 --> 00:32:55,470 Anarchiste ! Tu peux y aller en prison. 504 00:32:56,520 --> 00:33:00,470 Je l'espère. Peut-être dans le futur ce sera le seul endroit sûr. 505 00:33:01,120 --> 00:33:04,270 Incroyable! missionnaire, révolutionnaire.... 506 00:33:04,680 --> 00:33:06,230 tu es, c... 507 00:33:06,840 --> 00:33:08,510 tu n'as pas l'air d'un activiste. 508 00:33:08,720 --> 00:33:09,910 Puis-je faire quelque chose pour toi ? 509 00:33:11,680 --> 00:33:12,870 À zale�y. 510 00:33:13,080 --> 00:33:14,710 Il ne te fera pas de mal. 511 00:33:21,960 --> 00:33:23,270 Pourquoi? 512 00:33:24,160 --> 00:33:26,230 I like guys who can Mnie Rozweseli�. 513 00:33:26,760 --> 00:33:29,060 Oui? Eh bien, je connais beaucoup de blagues. 514 00:33:29,360 --> 00:33:32,980 À propos du pédé qui bégaie et Christ conduisant une Seat 600... 515 00:33:33,360 --> 00:33:35,350 across the desert... et Mahomet... 516 00:33:35,600 --> 00:33:38,270 Silence ! Le meurtre de tout le monde ! 517 00:33:38,680 --> 00:33:40,350 -Silence! -Qui c'est? 518 00:33:40,560 --> 00:33:41,990 Quel ivrogne. 519 00:33:42,200 --> 00:33:43,340 ...pewnie b�dzie �piewa�. 520 00:33:43,600 --> 00:33:47,070 Je dis non, mec. Plier les lignes. 521 00:33:47,280 --> 00:33:49,740 Distribuez à tout le monde. 522 00:33:51,880 --> 00:33:53,590 Regarder. Prenez la veine. 523 00:33:57,360 --> 00:33:59,070 Take the vein. 524 00:33:59,720 --> 00:34:00,910 Apportez-moi le prochain. 525 00:34:01,120 --> 00:34:04,740 Des fourchettes ? Certainement pas! Mais les lignes de pêche ? Putain d’idée géniale ! 526 00:34:05,240 --> 00:34:09,550 Regarder. Ce type est un ami... ami... jusqu'à la mort. 527 00:34:10,840 --> 00:34:13,470 Regardez, regardez. Mettons-nous au travail. Putain. Toi aussi. 528 00:34:31,760 --> 00:34:33,510 Laissez-moi vous montrer à quoi sert la langue. 529 00:34:37,720 --> 00:34:39,550 Non, ne l'écoute pas. 530 00:34:40,000 --> 00:34:40,980 Regardez, regardez. Putain. 531 00:34:45,600 --> 00:34:47,390 Il fait froid. Complètement froid. 532 00:35:06,120 --> 00:35:08,310 Une veine courbée ! 533 00:35:08,920 --> 00:35:10,950 Ce type peut le faire. 534 00:35:11,360 --> 00:35:12,910 Ce type peut le faire ! 535 00:35:56,880 --> 00:35:57,940 Gi�, espèce de fils de pute ! 536 00:35:58,160 --> 00:36:00,230 -Êtes-vous fou? -Que fait-elle ici ? 537 00:36:00,440 --> 00:36:01,500 -OMS? -Laura. 538 00:36:01,880 --> 00:36:03,870 Laure ? Elle s'appelle Laura ? 539 00:36:04,080 --> 00:36:06,380 Exactement, connard. Il étudie le droit. 540 00:36:06,600 --> 00:36:08,030 -Tu la connais ? -Plus longtemps que toi. 541 00:36:08,280 --> 00:36:11,110 -C'est une sacrée chatte, n'est-ce pas ? -Fermez-la. Ne dis pas ça. 542 00:36:11,440 --> 00:36:12,990 Comment diable peux-tu dire ça ? quoi ? 543 00:36:13,200 --> 00:36:16,390 Quoi, c'est à toi être une lycéenne ? 544 00:36:17,360 --> 00:36:20,470 Baise-la et tu ne lui as pas demandé son nom ? 545 00:36:21,000 --> 00:36:23,230 Avec les femmes, il existe deux options. 546 00:36:23,480 --> 00:36:27,750 S'il te plaît, épargne-moi ces sagesses de la vie. 547 00:36:28,040 --> 00:36:29,310 Vous devez entendre ça. 548 00:36:30,960 --> 00:36:35,190 Tu peux être gentil et charmant avec une fille et je n'ai rien reçu 549 00:36:35,680 --> 00:36:39,350 ou tu peux aller droit au but et passer. 550 00:36:39,600 --> 00:36:41,550 Laisse-moi voir ton aura, 551 00:36:42,520 --> 00:36:45,750 ton magnétisme qui dit... "Je vais te baiser." 552 00:36:46,280 --> 00:36:47,990 "Je vais te baiser." 553 00:36:48,440 --> 00:36:50,070 -C'est ce qu'ils comprennent. -Et c'est tout. 554 00:36:50,280 --> 00:36:52,660 Après, tu n'es pas obligé d'acheter un verre, et au cinéma... 555 00:36:52,880 --> 00:36:53,860 Vous n'avez aucune idée de ce qu'est l'amour. 556 00:36:54,080 --> 00:36:54,710 Et vous l'avez fait. 557 00:36:54,920 --> 00:36:58,750 Non, mais je le ressens. Même dans les toilettes avec un journal. 558 00:36:58,960 --> 00:37:00,350 Et tu es comme un bouchon. 559 00:37:01,560 --> 00:37:02,830 Vous êtes coincé une fois, puis ils vous jettent dehors. 560 00:37:03,160 --> 00:37:04,710 Sois prudent. Personne ne me met dehors. 561 00:37:04,920 --> 00:37:06,230 -Oui bien sûr. - Que veut dire "bien sûr" ? 562 00:37:06,920 --> 00:37:09,430 Elle ne sera même pas avec toi pendant une semaine. 563 00:37:09,640 --> 00:37:12,390 Personne ne le fera. A part moi même si je ne sais pas pourquoi. 564 00:37:12,600 --> 00:37:13,950 -Voulez-vous faire un pari ? -Tout ce que tu veux. 565 00:37:14,240 --> 00:37:16,870 -S'il ne me quitte pas pendant une semaine... -Nous allons changer nos noms. 566 00:37:17,080 --> 00:37:20,430 -Tu aimerais être Bruno, n'est-ce pas ? -Non, espèce d'idiot. Suivant. 567 00:37:20,640 --> 00:37:24,420 A la place de Bruno et Nino nous serons Nino et Bruno. Ça a l'air mieux. 568 00:37:24,760 --> 00:37:26,550 Alors c'est tout. Tu es jaloux. 569 00:37:26,760 --> 00:37:29,320 C'est à toi de décider nos noms dans l'ordre. 570 00:37:29,520 --> 00:37:31,510 D'accord. Si je perds, nous modifierons l'ordre. 571 00:37:31,720 --> 00:37:34,150 Mais si tu perds, les chaussettes finissent à la poubelle. 572 00:37:34,400 --> 00:37:35,590 Mo... mes chaussettes ? 573 00:37:35,800 --> 00:37:38,030 Oui, tu as de la chance chaussettes malodorantes. 574 00:37:38,240 --> 00:37:40,950 Nous allons les brûler et danser autour des flammes. 575 00:37:41,360 --> 00:37:45,140 Ce sera fini dans une semaine votre direction. 576 00:37:45,360 --> 00:37:48,070 Dans une semaine, je n'aurai plus à le faire explique à tout le monde 577 00:37:48,280 --> 00:37:51,430 ça sent le mouton en décomposition ! Espèce de merde puante. 578 00:37:51,640 --> 00:37:52,550 Je préfère être une merde puante 579 00:37:52,840 --> 00:37:53,950 que primitif et canal. 580 00:37:54,480 --> 00:37:55,590 Ai-je interrompu quelque chose ? 581 00:37:56,680 --> 00:37:58,870 je ne savais pas que vous avez maintenant un test. 582 00:38:19,600 --> 00:38:23,030 Alors on reste ici trois jours, et puis nous allons à Tolède. 583 00:38:23,240 --> 00:38:25,190 - Super, Julión. -Vous pourrez rencontrer mes cousins. 584 00:38:25,440 --> 00:38:27,470 Je travaille dans les corridas. 585 00:38:27,720 --> 00:38:30,430 Mais quand allons-nous à Madrid ? 586 00:38:30,640 --> 00:38:31,780 -Pourquoi Madrid ? -Qu'en penses-tu? 587 00:38:32,040 --> 00:38:34,310 Pour les putes ? faire un spectacle. 588 00:38:34,560 --> 00:38:36,550 Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce qu'ils vous traitent bien ? 589 00:38:36,760 --> 00:38:38,350 Vous me traitez bien. 590 00:38:38,600 --> 00:38:41,350 Vous avez de la famille partout. 591 00:38:41,560 --> 00:38:43,470 Ton cousin, ton beau-frère... 592 00:38:44,040 --> 00:38:45,870 Es-tu trop bien pour eux ? 593 00:38:46,240 --> 00:38:48,950 Non, mais j'espère que tu as de la famille à Madrid, 594 00:38:49,200 --> 00:38:50,910 sinon nous n'y irons jamais. 595 00:38:51,120 --> 00:38:53,230 Voulez-vous aller à Madrid? 596 00:38:54,680 --> 00:38:58,300 Okay, alors, putain, mange. J'annule Toledo. 597 00:38:58,560 --> 00:39:00,990 Ne compte plus sur moi. Je descends. 598 00:39:01,200 --> 00:39:02,590 Qu'est-ce que vous avez dit? 599 00:39:03,160 --> 00:39:06,390 -Je suis ton manager ? -Bien sûr que oui. 600 00:39:06,600 --> 00:39:10,630 Sans toi nous ne sommes rien. Comme Gila. Comme Tip et Coll. 601 00:39:11,160 --> 00:39:12,830 Alors nous y irons quand Je vais le dire, tu comprends ? 602 00:39:14,680 --> 00:39:16,190 Nous devons peaufiner nos blagues... 603 00:39:16,440 --> 00:39:18,740 -Comme des diamants. -Exactement. 604 00:39:18,960 --> 00:39:22,500 Ils doivent être forts. Nous ne l'avons pas seins pour se sauver avec eux. 605 00:39:22,760 --> 00:39:25,320 Nous allons donc leur montrer. Mais si ça ne s'avère pas drôle, 606 00:39:25,560 --> 00:39:27,860 ce sera la fin. Foutu. C'est du business. 607 00:39:28,280 --> 00:39:30,630 -C'est clair ? -Très clair, Julián. 608 00:39:30,840 --> 00:39:33,400 Assez de ces absurdités. Aujourd'hui, nous faisons un test. 609 00:39:33,600 --> 00:39:34,630 Aujourd'hui, je ne peux pas. 610 00:39:34,840 --> 00:39:35,710 Que veux-tu dire? 611 00:39:35,920 --> 00:39:38,110 -J'ai un rendez-vous. -Avec qui? 612 00:39:38,320 --> 00:39:40,910 Pourquoi j'ai tout est-ce que ça se traduit ? Avec quelqu'un et maintenant. 613 00:39:41,320 --> 00:39:42,230 Salut. 614 00:39:43,800 --> 00:39:46,670 La manifestation a lieu à six heures. 615 00:39:46,880 --> 00:39:48,150 Peut-être que nous recevrons des dépliants en cours de route. 616 00:39:48,440 --> 00:39:51,710 Démonstration? Après tout, tout le monde nous pourrions finir derrière les barreaux ! 617 00:39:51,920 --> 00:39:54,300 Ce n'est pas grave quelques cris ici et là. 618 00:39:54,800 --> 00:39:57,670 Nous ne pouvons pas rester les bras croisés quand le pays est tombé dans la merde. 619 00:39:58,040 --> 00:39:59,990 Depuis quand vous intéressez-vous à la politique ? 620 00:40:00,240 --> 00:40:02,150 -Pour toujours. -Oui? 621 00:40:02,680 --> 00:40:04,710 Qui est le ministre de l'Intérieur ? 622 00:40:04,960 --> 00:40:06,870 Interne? Quoi... 623 00:40:07,560 --> 00:40:10,510 Je suis au-dessus de tes jeux enfantins. Après tout, qui s’en soucie ? 624 00:40:10,720 --> 00:40:11,910 Ce sont tous des fascistes. 625 00:40:12,160 --> 00:40:13,470 Pourrais-tu s'il te plaît te taire ? 626 00:40:14,760 --> 00:40:17,710 -On fait un test demain matin. -D'accord. 627 00:40:17,920 --> 00:40:21,670 Laissez quelques brochures, juste au cas où. 628 00:40:21,880 --> 00:40:23,270 Pour l'instant, les gars. 629 00:40:24,040 --> 00:40:27,030 Qu'imaginent-ils ? Ils pourraient tous nous arrêter. 630 00:40:28,840 --> 00:40:31,470 Les rues sont pleines de secrets. 631 00:40:32,040 --> 00:40:34,340 Les gens sont nerveux ces derniers temps. 632 00:40:34,560 --> 00:40:36,670 Il dit que le général Franco est malade. 633 00:40:36,880 --> 00:40:38,750 Il dit cela depuis de nombreuses années. 634 00:40:39,480 --> 00:40:41,190 Je pense que c'est un acteur. 635 00:40:41,560 --> 00:40:45,550 Ils ont mis un petit gars chauve qui fait maintenant signe depuis le balcon. 636 00:40:46,800 --> 00:40:47,990 Acteur. 637 00:40:48,600 --> 00:40:51,430 -Avez-vous une presse à imprimer ? - Imprimerie ? 638 00:40:53,160 --> 00:40:56,070 Mon pauvre anarchiste battu par la police. 639 00:40:56,280 --> 00:40:59,630 Manifestation pacifique. Brûlant voitures et pierres volantes. 640 00:40:59,840 --> 00:41:02,140 je m'y attendais manifestations hippies. 641 00:41:02,360 --> 00:41:04,030 ce sera la semaine prochaine grève de la faim. 642 00:41:04,240 --> 00:41:06,590 Ne compte pas sur moi. Laisser quelqu'un d'autre sauver 643 00:41:07,240 --> 00:41:08,110 Espagne. 644 00:41:09,280 --> 00:41:11,660 Vous êtes José Luis Exp�sito, aussi appelé « Bruno » ? 645 00:41:11,880 --> 00:41:13,750 -C'est mon nom de scène. -Pas grave. 646 00:41:13,960 --> 00:41:15,710 Mademoiselle, habillez-vous. 647 00:41:16,240 --> 00:41:19,190 -Mais qu'a-t-on fait ? -Tu sais déjà quoi faire. 648 00:41:19,480 --> 00:41:21,710 -Tu parles d'une manifestation ? -Ne dis rien. 649 00:41:22,360 --> 00:41:24,990 Sortez-la d'ici ou lui botter le cul ! 650 00:41:25,200 --> 00:41:27,070 Elle est un peu nerveuse. 651 00:41:27,360 --> 00:41:30,430 Tu peux te taire et mettre un pantalon ? 652 00:41:34,320 --> 00:41:35,350 Putain! 653 00:41:36,920 --> 00:41:39,870 - Qu'est-ce que c'est que ça ? -Tu sais déjà ce que c'est. 654 00:41:40,120 --> 00:41:43,150 -Je le jure, je n'en ai aucune idée. -C'est une presse à imprimer. 655 00:41:43,360 --> 00:41:46,790 Il servait à imprimer des tracts. Comme ceux-là ! 656 00:41:47,160 --> 00:41:48,550 Je ne comprends rien. 657 00:41:48,760 --> 00:41:51,030 -Tu me traites de menteur ? -NON! Mon Dieu, non. 658 00:41:51,600 --> 00:41:53,070 Ramírez avait raison. 659 00:41:53,280 --> 00:41:55,350 On dirait que nous l'avons trouvé les organisateurs de la manifestation. 660 00:41:55,600 --> 00:41:59,870 Des organisateurs ? je ne sais rien sur ce sujet. Ça doit être... 661 00:42:00,080 --> 00:42:00,710 Fille? 662 00:42:00,920 --> 00:42:03,220 Oui. Ce sont toutes ses affaires. 663 00:42:03,520 --> 00:42:05,670 Je voulais juste qu'elle m'apprécie. 664 00:42:05,880 --> 00:42:07,670 Il essaie de nous ridiculiser ! 665 00:42:07,920 --> 00:42:09,310 J'ai tout le respect pour vous messieurs. 666 00:42:09,520 --> 00:42:11,070 Je vais vous montrer ce qu'est le respect. 667 00:42:13,440 --> 00:42:17,220 NON. C'était elle. Je jure. Je ne suis qu'un comédien. 668 00:42:17,560 --> 00:42:19,270 Nous ne pensons pas qu'il soit drôle. 669 00:42:21,640 --> 00:42:23,590 Qu'est-ce que c'est? Une autre blague ? 670 00:42:23,880 --> 00:42:24,860 Je ne l'ai pas fait. 671 00:42:27,640 --> 00:42:30,590 C'est fou. Tu ne peux pas m'avoir Je t'ai tué parce que je voulais m'amuser ! 672 00:42:31,080 --> 00:42:32,910 -Quel jour est-on aujourd'hui ? -Réponds-moi, connard. 673 00:42:33,120 --> 00:42:34,230 Vous ne savez pas ? 674 00:42:37,000 --> 00:42:38,630 1er avril. 675 00:42:39,080 --> 00:42:42,780 Le poisson d'avril ! Le poisson d'avril ! 676 00:42:43,360 --> 00:42:46,750 Comment pourrais-je être dupe ? C'est un magicien et un fakir ! 677 00:42:47,800 --> 00:42:49,950 Prends ça au sérieux, Jésus ! 678 00:42:50,160 --> 00:42:53,390 Vous êtes comme une meute de chiens. J'ai failli avoir une crise cardiaque. 679 00:42:53,600 --> 00:42:54,310 Elle a fait preuve d'empathie. 680 00:42:54,520 --> 00:42:57,710 La vérité est que presque Je suis descendu à cause d'eux. 681 00:42:57,920 --> 00:42:59,590 Ils sont allés trop loin à la fin. 682 00:43:00,400 --> 00:43:02,470 J'ai aimé comment il m'a blâmé pour tout. 683 00:43:02,680 --> 00:43:05,550 "Je ne l'ai pas fait, c'était elle." excellent travail. 684 00:43:06,520 --> 00:43:08,190 A-t-elle tout entendu ? 685 00:43:08,440 --> 00:43:11,790 Nous étions dehors en essayant de ne pas vous faire pipi. 686 00:43:12,720 --> 00:43:16,550 Merde, Laura. je faisais juste semblant pour qu'ils s'en aillent. 687 00:43:16,760 --> 00:43:18,110 Vraiment du super travail. 688 00:43:18,520 --> 00:43:21,270 Tu aurais dû voir son visage quand il a vu l'arme ! Achetez-le. 689 00:43:21,520 --> 00:43:24,670 Oui, le pistolet touchait. Super travail. 690 00:43:25,000 --> 00:43:27,300 Allez, allons boire un verre. Pour Bruno. 691 00:43:27,560 --> 00:43:30,190 Oui, vas-y. Je parie. 692 00:43:30,680 --> 00:43:33,110 -Des copains ? -Les copains. 693 00:43:33,320 --> 00:43:34,750 Aucune offense. 694 00:43:35,480 --> 00:43:39,310 -Allez, les gars ! Nous l'avons trompé ! -Je le sentirai. 695 00:43:39,520 --> 00:43:40,790 Tu es putain de bon. 696 00:43:45,720 --> 00:43:47,190 Laura, attends ! 697 00:43:47,440 --> 00:43:49,350 Je prends mes affaires. Je déménage. 698 00:43:49,600 --> 00:43:51,790 Pourquoi? À cause de ce spectacle ? 699 00:43:52,000 --> 00:43:54,190 Tu sais ce que je veux maintenant ? 700 00:43:54,400 --> 00:43:55,430 Tout ce que vous voulez. 701 00:43:56,400 --> 00:43:58,590 Dis à Nino qu'il mérite d'être reconnu 702 00:43:58,800 --> 00:44:01,470 pour t'embêter avec un con comme toi. 703 00:44:10,480 --> 00:44:13,310 D'accord. Je suis allé trop loin. Désolé. 704 00:44:13,600 --> 00:44:15,390 Ne le prenez pas personnellement. 705 00:44:15,600 --> 00:44:16,910 Puis-je dire quelque chose ? 706 00:44:18,160 --> 00:44:20,350 Je me suis laissé emporter. Ça s'est trop bien passé. 707 00:44:20,560 --> 00:44:23,120 je ne pensais pas que ce sera si facile. 708 00:44:23,360 --> 00:44:26,310 J'ai foiré avec Laura. Ce n'est pas ta faute. 709 00:44:27,160 --> 00:44:30,030 Je pensais qu'elle était excitée et il ne te quittera pas. 710 00:44:30,400 --> 00:44:32,030 Je ne pensais pas que tu t'en soucierais tellement. 711 00:44:32,920 --> 00:44:35,270 Reprendre? JE? Cela n'en vaut pas la peine. 712 00:44:35,520 --> 00:44:37,790 Elle a pleuré toute la semaine. 713 00:44:38,360 --> 00:44:40,150 Tu penses vraiment que je m'en soucie ? 714 00:44:40,360 --> 00:44:43,830 Je viens de faire un spectacle Pour vous donner satisfaction. 715 00:44:44,160 --> 00:44:47,270 Sérieusement? Alors je vais te dire que je ne le regrette pas du tout. 716 00:44:47,480 --> 00:44:49,910 Je ne voulais tout simplement pas le dire. 717 00:44:50,960 --> 00:44:55,150 En fait, je peux à peine me contenir de rire à chaque fois que je te vois. 718 00:44:55,360 --> 00:44:56,830 Je le pensais. 719 00:44:59,840 --> 00:45:00,590 Arrêt. 720 00:45:00,880 --> 00:45:03,590 Dois-je t'excuser à genoux ? Me pardonneras-tu ou pas ? 721 00:45:03,880 --> 00:45:05,750 Bien sûr que oui, stupide. 722 00:45:07,160 --> 00:45:08,830 Merci. J'étais inquiet. 723 00:45:09,160 --> 00:45:10,990 -Tu me trompes vraiment ! -Amis. 724 00:45:11,200 --> 00:45:13,950 Et je ne deviens pas fou à cause de cette fille. 725 00:45:14,440 --> 00:45:16,670 Est-ce si évident que je suis un salaud ? 726 00:45:17,240 --> 00:45:19,110 Non... c�, pour l'instant... 727 00:45:19,320 --> 00:45:21,780 Tu veux dire qu'il savait qu'il la tromperait ? 728 00:45:22,480 --> 00:45:24,990 Pas complètement, mais je vais le faire. 729 00:45:25,200 --> 00:45:27,390 J'avais des doutes... 730 00:45:27,600 --> 00:45:28,820 Oublions ça. 731 00:45:30,000 --> 00:45:33,230 Ne t'inquiète pas. Je ferais la même chose. 732 00:45:33,440 --> 00:45:34,790 Je suis un lâche comme toi. 733 00:45:35,000 --> 00:45:36,590 Assez. 734 00:45:36,960 --> 00:45:39,390 J'aurais peut-être pu résister un peu plus longtemps, mais... 735 00:45:39,600 --> 00:45:40,390 Allez-vous enfin vous taire ? 736 00:45:43,960 --> 00:45:46,520 34 millions de personnes. 737 00:45:46,960 --> 00:45:47,710 Quoi? 738 00:45:47,960 --> 00:45:50,340 Demain 34 millions de personnes 739 00:45:50,560 --> 00:45:54,430 il rira quand il verra les visages Nina et Bruna ! 740 00:45:54,640 --> 00:45:55,430 Oui ou non ? 741 00:45:55,680 --> 00:45:57,070 -Oui! Oui! -Plus fort, bon sang ! 742 00:45:57,360 --> 00:45:59,550 Oui, oui, oui ! 743 00:45:59,920 --> 00:46:01,110 Oui! 744 00:46:12,080 --> 00:46:14,540 En direct du studio du Prado del Rey. 745 00:46:14,760 --> 00:46:18,350 Deux heures de musique, d'interviews et de comédie. 746 00:46:18,560 --> 00:46:21,510 Et en parlant de comédie, nos invités très bien 747 00:46:21,720 --> 00:46:24,630 savoir arranger les pays, 748 00:46:24,840 --> 00:46:26,830 même si ça fait mal. 749 00:46:27,040 --> 00:46:28,350 Bonsoir, Nino et Bruno. 750 00:46:36,080 --> 00:46:37,990 Bonne soirée. C'est un honneur pour nous d'être ici. 751 00:46:38,560 --> 00:46:39,590 Dis-moi à quoi elle ressemble 752 00:46:39,800 --> 00:46:41,590 votre chemin vers le succès ? 753 00:46:41,800 --> 00:46:44,150 Il est donc très important d'avoir 754 00:46:44,360 --> 00:46:45,310 sens de l'humour. 755 00:46:46,320 --> 00:46:47,190 Et toi, Nino ? 756 00:46:47,400 --> 00:46:49,630 Comment faites-vous face avec des gifles constantes ? 757 00:46:56,400 --> 00:46:57,790 Ne t'inquiète pas. C'est inutile. 758 00:46:58,040 --> 00:46:59,550 lumières et caméras 759 00:46:59,800 --> 00:47:01,790 le paralyser. Tout va bien. 760 00:47:02,040 --> 00:47:02,870 Est-il timide ? 761 00:47:03,080 --> 00:47:05,380 Non, il est stupide. Mais nous sommes comme des frères. 762 00:47:06,360 --> 00:47:08,990 Et si j'essayais ? le gifler ? 763 00:47:09,880 --> 00:47:10,940 Aucun problème. 764 00:47:11,200 --> 00:47:12,870 chéri. Il ne ressent rien. 765 00:47:13,080 --> 00:47:13,790 Es-tu sûr? 766 00:47:14,000 --> 00:47:15,140 Il est comme une poupée. 767 00:47:15,360 --> 00:47:17,870 Comme du caoutchouc. Son secret est la méditation. 768 00:47:18,320 --> 00:47:20,470 Ce sont des techniques orientales, 769 00:47:20,680 --> 00:47:23,030 importé du Népal. Pour ne pas penser, 770 00:47:23,280 --> 00:47:24,630 et Nino ne pense jamais, 771 00:47:24,880 --> 00:47:28,270 crée un champ d'énergie, ce qui repousse votre coup de poing. 772 00:47:28,560 --> 00:47:29,470 Je vois. 773 00:47:29,680 --> 00:47:33,150 Au ralenti, nous remarquerions cette main 774 00:47:33,360 --> 00:47:35,070 il ne touche jamais son visage. 775 00:47:37,280 --> 00:47:39,470 L’œil humain ne peut pas le voir. 776 00:47:39,680 --> 00:47:43,270 C'est vraiment juste une gifle effet visuel. 777 00:47:43,480 --> 00:47:45,670 A mo�e kto� z sali Je pourrais essayer de faire ça 778 00:47:45,960 --> 00:47:47,830 sans formation particulière ? 779 00:47:48,040 --> 00:47:50,150 Oui bien sûr. En effet, nous vous invitons 780 00:47:50,400 --> 00:47:51,910 téléspectateurs 781 00:47:52,120 --> 00:47:53,550 essayer. 782 00:47:53,840 --> 00:47:55,670 What do you think about it, Nina? 783 00:47:57,360 --> 00:47:58,390 Il adore ça. 784 00:47:58,640 --> 00:48:01,390 D'accord. Je�eli kto� z widowni 785 00:48:01,600 --> 00:48:03,870 J'aimerais gifler Nino... 786 00:48:04,840 --> 00:48:05,980 qu'il lève la main... 787 00:48:06,600 --> 00:48:07,660 Voilà. 788 00:48:10,920 --> 00:48:13,430 Êtes-vous leur manager ? 789 00:48:13,640 --> 00:48:14,620 Numéro de téléphone pour vous. 790 00:48:14,920 --> 00:48:15,980 S'il vous plaît pour moi. 791 00:48:17,760 --> 00:48:18,900 �mia�o, nie �a�uj sobie. 792 00:48:21,080 --> 00:48:23,380 Oui Monsieur. Ce serait bien. 793 00:48:23,880 --> 00:48:25,990 N'hésitez pas. 794 00:48:26,600 --> 00:48:27,740 pas de tarif réduit. 795 00:48:29,880 --> 00:48:31,550 -Oui? -50 000 par nuit. 796 00:48:31,800 --> 00:48:34,470 -Quoi? -50 000 par nuit ! 797 00:48:34,680 --> 00:48:37,310 Oui, c.... Nous avons de nombreuses offres. 798 00:48:37,520 --> 00:48:38,580 Je double donc le mien. 799 00:48:38,800 --> 00:48:39,470 Deuxième appel téléphonique. 800 00:48:39,960 --> 00:48:40,990 Secondes. 801 00:48:41,200 --> 00:48:43,230 Nous avons été brillants, n'est-ce pas ? 802 00:48:43,480 --> 00:48:46,350 Bonjour! Avec plaisir. 100 000 la semaine prochaine ? 803 00:48:46,560 --> 00:48:48,070 Autrement dit, au début. 804 00:48:48,280 --> 00:48:51,550 Nous parlerons plus tard. Je suis en réunion. 805 00:48:51,880 --> 00:48:53,670 Accrochez-vous. Je te rappelle. 806 00:48:54,720 --> 00:48:56,950 Se détendre! Calme-toi! 807 00:48:57,960 --> 00:48:58,940 Allez-y doucement, les gars. 808 00:48:59,240 --> 00:49:00,350 Êtes-vous fou? 809 00:49:00,560 --> 00:49:02,510 Espèce de cochon vindicatif ! 810 00:49:03,040 --> 00:49:03,950 Vous êtes né pour ça. 811 00:49:04,160 --> 00:49:06,590 Même le caméraman m'a giflé ! 812 00:49:07,840 --> 00:49:09,230 Donc? Ce n'est pas ma faute. 813 00:49:09,480 --> 00:49:11,230 Ce n'est pas ta faute ? 814 00:49:11,880 --> 00:49:13,790 - Retirez-le de moi ! -Et toi? 815 00:49:15,200 --> 00:49:16,670 Nous devrions célébrer. 816 00:49:16,920 --> 00:49:18,630 J'ai des nouvelles pour toi. 817 00:49:18,880 --> 00:49:20,310 Oui, racontez une histoire. 818 00:49:21,040 --> 00:49:21,910 Lâchez-moi ! 819 00:49:22,200 --> 00:49:23,910 Prends ce que j'ai ! 820 00:49:25,240 --> 00:49:26,550 Nous sommes à l'antenne ! 821 00:49:28,960 --> 00:49:33,030 allez-y et suicidez-vous. Oubliez les bonnes nouvelles. 822 00:49:34,680 --> 00:49:38,270 Ils ont appelé du meilleur programme dans l'histoire. 823 00:49:39,960 --> 00:49:41,020 Ont-ils appelé du « 1-2-3 » ? 824 00:49:41,800 --> 00:49:43,430 Chicho personnellement. 825 00:49:44,480 --> 00:49:45,910 je veux te voir 826 00:49:46,160 --> 00:49:47,300 demain matin. 827 00:49:49,600 --> 00:49:50,470 Et donc... 828 00:49:50,720 --> 00:49:52,190 la machine s'est mise en mouvement. 829 00:49:53,680 --> 00:49:57,270 Nous étions tout en haut. 830 00:50:00,680 --> 00:50:03,390 Nous sommes entrés dans l’histoire de la télévision. annonces de champagne, 831 00:50:04,040 --> 00:50:07,110 programmes du nouvel an, un grand spectacle... 832 00:50:07,360 --> 00:50:10,510 Ils étaient reconnus partout. Ils avaient tout. 833 00:50:10,880 --> 00:50:14,270 La renommée, l'argent, même votre propre marque de cupcakes. 834 00:50:19,240 --> 00:50:22,150 Ils sont devenus des partenaires parfaits. 835 00:50:22,400 --> 00:50:24,990 Toujours sympathique, toujours souriant. 836 00:50:25,440 --> 00:50:27,470 Il n’y avait personne de plus heureux. 837 00:50:27,840 --> 00:50:30,430 Tellement décent. Tellement innocent. 838 00:50:31,860 --> 00:50:34,210 Personne ne soupçonnait 839 00:50:34,420 --> 00:50:37,290 ces petits gâteaux ils ont une garniture amère. 840 00:50:38,100 --> 00:50:40,530 Les gens disent qu'ils colorent, 841 00:50:41,180 --> 00:50:44,250 mais je t'assure que c'était le cas comme je l'ai dit. 842 00:50:47,380 --> 00:50:50,450 Ils ont même acheté des maisons identiques, 843 00:50:50,700 --> 00:50:54,090 qui étaient adjacents les uns aux autres par un mur, être plus proche 844 00:50:54,900 --> 00:50:57,050 et pouvoir s'espionner jour et nuit. 845 00:51:14,300 --> 00:51:16,090 Bruno ? Êtes-vous ici? 846 00:51:53,740 --> 00:51:55,930 Julien, entre. Cela vient juste de commencer. 847 00:51:56,220 --> 00:51:59,250 Entrez! Ferme la porte! Calme! 848 00:52:03,740 --> 00:52:06,250 Depuis combien de temps es-tu assis ici ? 849 00:52:06,500 --> 00:52:07,410 Trois jours. 850 00:52:07,620 --> 00:52:08,570 Mon Dieu. Pourquoi? 851 00:52:08,940 --> 00:52:09,730 Regarder. 852 00:52:10,740 --> 00:52:14,170 Pouvez-vous entendre ça ? Trois jours d'affilée. 853 00:52:14,380 --> 00:52:15,410 Juste pour m'énerver. 854 00:52:15,620 --> 00:52:17,530 Demandez-lui quand il l'éteindra. 855 00:52:17,740 --> 00:52:18,960 Êtes-vous fou? 856 00:52:19,180 --> 00:52:22,370 pour voir comment tout le monde va ses amis s'amusent ? 857 00:52:22,580 --> 00:52:26,010 Certainement pas. Il veut me montrer qu'il est plus apprécié que moi. 858 00:52:26,260 --> 00:52:28,090 Non, ce n'est pas vrai. 859 00:52:28,780 --> 00:52:30,330 Les gens t’aiment aussi. 860 00:52:30,660 --> 00:52:33,090 Vous êtes des partenaires parfaits. 861 00:52:33,380 --> 00:52:34,930 Ne me mens pas Julien. 862 00:52:35,220 --> 00:52:37,680 Non, c'est vrai. Laurier et Hardy par exemple. 863 00:52:38,060 --> 00:52:40,490 Tu penses plus aux gens Est-ce qu'ils ont aimé Hardy ? 864 00:52:40,740 --> 00:52:41,770 Bien sûr que non. 865 00:52:42,140 --> 00:52:45,760 Abbott et Costello, Tom et Jerry, Nino et... 866 00:52:45,980 --> 00:52:48,280 ...et le connard qui court partout le frappe au visage. 867 00:52:48,900 --> 00:52:50,290 Regardez ça. 868 00:52:50,940 --> 00:52:52,730 Lettres de fans. 869 00:52:53,100 --> 00:52:55,850 Je reçois de la merde, et c'est à lui de décider des tonnes arrivent. Lire. 870 00:53:01,900 --> 00:53:04,130 "Tu peux me remonter le moral et tu vas bien le sens de ma vie." 871 00:53:04,380 --> 00:53:07,370 "Prends-moi et libère mon désir." C'est fou ! 872 00:53:07,580 --> 00:53:10,770 Je suis fou de lui. Et il n'y a pas un mot sur moi. 873 00:53:11,140 --> 00:53:14,050 J'en ai un de mes jumeaux, qui veut avoir des enfants avec lui. 874 00:53:14,700 --> 00:53:16,570 Où as-tu eu tout ça ? 875 00:53:17,460 --> 00:53:19,170 - des déchets. -Vos poubelles ? 876 00:53:19,380 --> 00:53:23,530 Baise-moi, non. Son. Il les jette sans même les ouvrir. 877 00:53:23,780 --> 00:53:24,840 Est-ce que tu fouillais dans ses poubelles ? 878 00:53:25,060 --> 00:53:28,210 Brillant. Tu peux parler de quelqu'un de cette façon apprendre beaucoup. 879 00:53:28,620 --> 00:53:31,290 les ordures vous définissent, c'est qui tu es. 880 00:53:31,780 --> 00:53:36,450 Écoutez attentivement maintenant. Il est grand temps pour tout jeter à la poubelle. 881 00:53:37,580 --> 00:53:39,570 Vous devez sortir d'ici. 882 00:53:39,780 --> 00:53:42,410 Prenez l'air. Jamais auparavant tu ne serais pas comme ça. 883 00:53:43,580 --> 00:53:45,960 Soyez heureux. Ouvert aux gens. 884 00:53:46,220 --> 00:53:48,050 Tu aimais les femmes tu vas à des fêtes avec eux. 885 00:53:48,300 --> 00:53:50,760 Oui, je devrais peut-être me marier. 886 00:53:52,260 --> 00:53:53,210 Il ne le supporterait pas. 887 00:53:53,740 --> 00:53:54,650 Et les enfants. 888 00:53:55,060 --> 00:53:58,330 La petite Bruna court dans le jardin. 889 00:53:58,540 --> 00:53:59,850 Cela le rendrait fou. 890 00:54:01,660 --> 00:54:02,370 Ne répondez pas ! 891 00:54:03,100 --> 00:54:03,810 Pourquoi pas? 892 00:54:04,580 --> 00:54:05,370 C'est lui. 893 00:54:09,420 --> 00:54:10,290 Raccrochez le téléphone. 894 00:54:10,540 --> 00:54:13,650 C'est lui. Il appelle pour savoir suis-je à la maison. 895 00:54:14,180 --> 00:54:17,050 Maintenant il sait que tu peux entendre sa musique et elle m'a foutu en l'air. 896 00:54:17,580 --> 00:54:19,250 Vous êtes vraiment malade. 897 00:54:20,460 --> 00:54:22,210 Je le regarde parfois. 898 00:54:22,660 --> 00:54:24,960 Je sais qu'il prépare quelque chose. 899 00:54:25,780 --> 00:54:29,130 -Va lui parler. -Bonne idée. 900 00:54:29,340 --> 00:54:32,880 Découvrez le nouveau spectacle se prépare pour moi. 901 00:54:33,140 --> 00:54:35,250 -Il te fait confiance. -D'accord. 902 00:54:36,380 --> 00:54:37,170 Qu'est-ce que c'est? 903 00:54:37,380 --> 00:54:39,840 La question est : puis-je vous faire confiance ? 904 00:54:40,300 --> 00:54:41,610 De quoi parles-tu? 905 00:54:41,860 --> 00:54:43,810 Peut-être qu'il t'enverra pour m'espionner. 906 00:54:44,020 --> 00:54:47,720 Je suis venu parce que j'étais inquiet à propos de vous deux. 907 00:54:47,940 --> 00:54:51,010 -Et ne rentre plus dans le placard. -Je le promets. 908 00:54:51,220 --> 00:54:54,730 -Je vais lui demander de baisser la musique. -Ne lui dis pas qu'elle m'énerve. 909 00:54:54,980 --> 00:54:57,090 Se détendre. Il ne découvrira rien. 910 00:55:20,780 --> 00:55:21,490 Salut, je m'appelle Julio. 911 00:55:22,460 --> 00:55:24,130 Comment va la nouvelle maison ? 912 00:55:24,580 --> 00:55:25,890 Votre village natal vous manque-t-il ? 913 00:55:40,900 --> 00:55:41,610 Désolé. 914 00:55:41,820 --> 00:55:42,930 Nino est là ? 915 00:55:43,220 --> 00:55:45,780 NON. Il est dans sa chambre. 916 00:55:53,740 --> 00:55:54,720 Niño ! 917 00:56:01,460 --> 00:56:02,170 Nina ? 918 00:56:19,620 --> 00:56:20,370 Niño ! 919 00:56:33,580 --> 00:56:34,970 C'est toi. 920 00:56:39,260 --> 00:56:40,930 Nino, tu dois arrêter ça. 921 00:56:41,780 --> 00:56:42,760 Garder quoi ? 922 00:56:42,980 --> 00:56:45,050 Ne compliquez pas les choses, s'il vous plaît. 923 00:56:45,380 --> 00:56:46,770 Il va devenir fou. 924 00:56:47,540 --> 00:56:49,170 Sza�u ? OMS? 925 00:56:50,700 --> 00:56:51,370 Bruno. 926 00:56:51,700 --> 00:56:54,530 Ah, voisin. Je ne l'ai pas vu depuis longtemps. 927 00:56:54,900 --> 00:56:56,090 Il doit être hors de la ville. 928 00:56:56,300 --> 00:56:58,210 Vous savez exactement où il est. 929 00:56:59,100 --> 00:57:02,800 D’où vient ce ton condescendant, hein ? 930 00:57:03,060 --> 00:57:04,330 Vous vivez de mes 10 pour cent. 931 00:57:04,900 --> 00:57:07,280 -Le vôtre et Bruno ! -Nous verrons. 932 00:57:08,580 --> 00:57:12,200 Qu'ai-je fait ? Je suis chez moi. je ne peux pas 933 00:57:12,420 --> 00:57:13,810 même jouer dans votre propre maison ? 934 00:57:16,100 --> 00:57:18,480 je suis désolé, on peut y aller maintenant ? 935 00:57:18,700 --> 00:57:20,810 Carmen danse depuis cinq heures maintenant et chancelle sur ses pieds. 936 00:57:22,100 --> 00:57:25,880 Certainement pas! Continuez à danser ! Comme une bande ça va finir, retournez de l'autre côté ! 937 00:57:26,180 --> 00:57:27,400 D'accord. Désolé. 938 00:57:27,740 --> 00:57:30,690 Et dis à Lola d'aller nager un peu dans la piscine. 939 00:57:30,940 --> 00:57:32,000 Il fait glacial, Nina. 940 00:57:33,060 --> 00:57:36,170 Qu'est-ce que je vais te payer ? À la piscine, sans maillot de bain ! 941 00:57:37,380 --> 00:57:38,490 Et encore du rire ! 942 00:57:38,700 --> 00:57:41,850 On dirait un putain d'enterrement ici ! 943 00:57:45,500 --> 00:57:46,810 De quoi parlions-nous ? 944 00:57:47,020 --> 00:57:47,810 A propos de s'amuser. 945 00:57:48,060 --> 00:57:51,210 Droite. Cela peut paraître bizarre, mais c'est nécessaire. 946 00:57:51,820 --> 00:57:52,930 Je dois me défendre. 947 00:57:53,820 --> 00:57:57,010 Ces joues vous ennuient toujours ? C'était il y a 10 ans. 948 00:57:57,380 --> 00:58:01,000 Ce serait quand. Maintenant, c'est pire. Cela me fait peur. 949 00:58:02,580 --> 00:58:06,330 Bruno essaie de me ruiner mentalement. 950 00:58:06,860 --> 00:58:08,050 Que veux-tu dire? 951 00:58:08,260 --> 00:58:11,530 Oublie ça. Je ne sais pas pourquoi je te dis ça. 952 00:58:12,540 --> 00:58:13,970 Vous ne comprendrez pas. 953 00:58:16,700 --> 00:58:18,970 Cupcakes Nino et Bruno. 954 00:58:22,260 --> 00:58:23,090 Voulez-vous un peu de pêche? 955 00:58:24,340 --> 00:58:25,560 Je n'en mange toujours que la moitié. 956 00:58:26,460 --> 00:58:27,650 Le deuxième me rend malade. 957 00:58:30,380 --> 00:58:31,890 Tu vas m'expliquer ça ? 958 00:58:32,260 --> 00:58:34,450 Il s'agit de cette foutue indifférence. 959 00:58:34,780 --> 00:58:36,890 Tu as raison. Je ne comprends pas. 960 00:58:37,340 --> 00:58:39,170 C'est une chose très subtile. 961 00:58:39,660 --> 00:58:41,770 Il ne veut pas me regarder quand il me bat. 962 00:58:42,020 --> 00:58:43,770 Il me traite comme un objet. 963 00:58:44,940 --> 00:58:47,170 Nino, ce n'est pas vrai. 964 00:58:48,340 --> 00:58:49,320 Vous avez tort. 965 00:58:49,540 --> 00:58:51,810 Bruno ne pense qu'à lui. 966 00:58:52,180 --> 00:58:55,530 J'ai amené ma mère ici, être avec moi. Et lui ? 967 00:58:56,060 --> 00:58:57,330 Il est orphelin. 968 00:58:57,860 --> 00:59:00,970 Ce n'est pas une excuse. Au moins j'essaie. 969 00:59:01,220 --> 00:59:02,570 Je l'invite à mes soirées. 970 00:59:02,780 --> 00:59:05,290 Il me dit toujours non. 971 00:59:39,940 --> 00:59:43,930 Nino, écoute-moi. Ce n'est pas une fête. C'est absurde. 972 00:59:44,140 --> 00:59:46,010 Cela ressemble à une fête. 973 00:59:46,220 --> 00:59:47,890 Il ne le sait pas. 974 00:59:48,220 --> 00:59:52,000 Si seulement tu me rendais visite. Ou appelez. Je l'appelle tous les jours. 975 00:59:52,300 --> 00:59:54,210 Tenez simplement le téléphone et ne dites rien. 976 00:59:54,420 --> 00:59:57,330 Au moins, il aurait pu me répondre. 977 00:59:57,540 --> 00:59:58,760 Il devrait s'excuser. 978 01:00:08,420 --> 01:00:12,450 J'ai mal à la tête. Je vais baisser la musique. 979 01:00:12,700 --> 01:00:16,290 Certainement pas! Tu penses que je l'imagine est-ce que tu aimes cette merde ? Baise-le. 980 01:00:17,780 --> 01:00:18,490 Hé. 981 01:00:18,860 --> 01:00:22,690 Vous le défendez. Vous le favorisez un peu. 982 01:00:22,980 --> 01:00:25,010 -Êtes-vous fou? -Non, non, non. 983 01:00:25,220 --> 01:00:27,490 Il est venu m'espionner. 984 01:00:27,740 --> 01:00:29,010 Restez avec lui. 985 01:00:29,940 --> 01:00:32,650 Sortez de chez moi, Julián ! 986 01:00:54,700 --> 01:00:55,970 Feuilleter! 987 01:00:57,900 --> 01:00:59,650 Non, non. Regarder. 988 01:01:00,220 --> 01:01:03,130 Ce n'est pas ta petite amie. 989 01:01:03,340 --> 01:01:05,970 C'est censé être drôle. Avec humour. 990 01:01:09,500 --> 01:01:10,370 Maintenant. 991 01:01:11,860 --> 01:01:13,810 Tu peux y aller. Rentre chez toi. 992 01:01:16,220 --> 01:01:19,010 Never done this before? 993 01:01:19,500 --> 01:01:20,720 Cela doit être amusant. 994 01:01:24,060 --> 01:01:26,090 Tu peux y aller, Pepe. Merci. 995 01:01:29,460 --> 01:01:31,920 Tu ferais mieux de sortir d'ici. Et tu te calmes. Je ne veux rien dire de plus. 996 01:01:32,140 --> 01:01:35,050 Obaj musicie nad sob� popracowa�. 997 01:01:35,260 --> 01:01:38,130 Vas-y doucement, Julian. Parce que tu vas avoir une crise cardiaque. 998 01:01:39,660 --> 01:01:43,090 Jeste, ma Nadziani. Merci à moi. 999 01:01:45,220 --> 01:01:47,490 Juli�n... Juli�n... Julien. 1000 01:01:47,900 --> 01:01:50,460 S'il te plaît, Julien. Donnez-moi une pause. 1001 01:01:50,940 --> 01:01:53,650 Quand Bruno cessera-t-il d'être jaloux ? 1002 01:01:53,860 --> 01:01:56,240 everything will be as before. 1003 01:01:56,460 --> 01:01:58,890 -Ne me touche pas. -Je reviens bientôt. 1004 01:01:59,940 --> 01:02:01,930 Et merci pour les cadeaux ! 1005 01:02:02,420 --> 01:02:05,930 -Je ne t'ai rien donné. -D'accord. 1006 01:02:51,220 --> 01:02:53,330 Mes listes ! 1007 01:03:25,940 --> 01:03:27,370 Gi�, espèce de putain de cochon ! 1008 01:04:16,780 --> 01:04:17,610 Mère! 1009 01:04:34,380 --> 01:04:35,490 Maman! 1010 01:04:52,780 --> 01:04:55,010 Je n'arrive pas à y croire, Nina. 1011 01:04:56,580 --> 01:04:59,250 -Je suis vraiment désolé. -Merci, Chicho. 1012 01:05:00,180 --> 01:05:01,490 -Nino. -Béatriz. 1013 01:05:01,780 --> 01:05:02,890 Si vous aviez besoin de quelque chose... 1014 01:05:03,460 --> 01:05:04,370 Merci. 1015 01:05:04,980 --> 01:05:05,810 Je suis vraiment désolé. 1016 01:05:06,020 --> 01:05:09,850 -Nous sommes avec vous. -Merci, Moncho. 1017 01:05:10,860 --> 01:05:12,810 C'est la vie, mon fils. Je suis désolé. 1018 01:05:13,220 --> 01:05:16,490 Tu ne sais même pas à quel point je suis désolé. Je vois. 1019 01:05:17,380 --> 01:05:19,650 Je sais. Merci Joséma. 1020 01:05:20,740 --> 01:05:22,570 -Merci, Victor. -Je suis désolé, Nina. 1021 01:05:23,020 --> 01:05:24,130 Nino. 1022 01:05:25,980 --> 01:05:27,530 Une mère est une mère. 1023 01:05:28,380 --> 01:05:30,250 Ne pleure pas, Bigote. Merci. 1024 01:05:33,860 --> 01:05:35,210 Cela n'a pas de sens. 1025 01:05:35,860 --> 01:05:37,290 Aucun, Codesito. 1026 01:05:39,100 --> 01:05:40,570 Merci. 1027 01:05:42,980 --> 01:05:44,610 Merci, Don Lurio. 1028 01:05:47,500 --> 01:05:49,570 La pauvre. Nawet nie mia�em okazji us�ysze� 1029 01:05:49,780 --> 01:05:51,490 ses derniers mots 1030 01:05:51,740 --> 01:05:53,130 She never spoke to you. 1031 01:05:53,660 --> 01:05:56,490 Nous avons brisé la glace. Un jour, elle a dit... 1032 01:05:56,700 --> 01:05:58,770 "Je vais prendre un bain." 1033 01:05:59,020 --> 01:06:00,850 Ce serait un pas en avant. 1034 01:06:01,420 --> 01:06:02,480 J'ai pleuré. 1035 01:06:02,740 --> 01:06:05,200 J'ai parlé à des gens de la télévision. 1036 01:06:05,460 --> 01:06:08,690 Restituez l'argent que nous avons reçu pour le nouveau spectacle. 1037 01:06:09,260 --> 01:06:11,090 Désolé, je n'écoutais pas. 1038 01:06:11,300 --> 01:06:13,650 J'ai dit que la télévision le voulait 1039 01:06:13,860 --> 01:06:16,010 annulé notre nouveau contrat. 1040 01:06:16,220 --> 01:06:17,280 Quoi? Sont-ils fous ? 1041 01:06:17,620 --> 01:06:18,530 Pourquoi? 1042 01:06:18,740 --> 01:06:20,090 Rien ces derniers temps... 1043 01:06:20,380 --> 01:06:22,840 Tout va bien. Nous enregistrons à 23 heures. 1044 01:06:23,620 --> 01:06:26,290 Mais Nina, témoigne devant un jury 1045 01:06:26,500 --> 01:06:29,610 que Bruno a tué ta mère. 1046 01:06:29,820 --> 01:06:32,200 Je suis un professionnel. Il a peut-être tué ma mère, 1047 01:06:32,420 --> 01:06:33,890 mais il ne peut pas m'empêcher de jouer ! 1048 01:06:34,100 --> 01:06:35,410 Et s'ils l'enfermaient ? 1049 01:06:35,660 --> 01:06:39,250 Alors son cul sera responsable pour violation des termes du contrat. 1050 01:06:39,580 --> 01:06:41,410 je ne peux pas prouver qu'il a tué ma mère. 1051 01:06:41,860 --> 01:06:43,890 Mais je peux toujours le faire venir 1052 01:06:44,140 --> 01:06:46,890 et gifle-moi chaque fois que j'en ai envie. 1053 01:07:04,220 --> 01:07:07,690 Bon sang non ! Il faut faire un test paramètres de la caméra. 1054 01:07:08,060 --> 01:07:09,770 Quel est le problème ? 1055 01:07:09,980 --> 01:07:12,250 Vous demandez aux joueurs faire un test 1056 01:07:12,500 --> 01:07:14,010 avant un match de foot ? 1057 01:07:14,220 --> 01:07:17,490 Putain. Placez les caméras où vous le souhaitez. 1058 01:07:18,580 --> 01:07:19,490 C'est fini ! 1059 01:07:23,980 --> 01:07:26,810 M. Bruno sur le plateau ! lumières! 1060 01:07:27,060 --> 01:07:28,970 Bonjour Paquito. Comment va ta femme ? 1061 01:07:29,180 --> 01:07:32,850 -Il me trompe, comme d'habitude. -Embrasse-la de ma part. 1062 01:07:33,380 --> 01:07:34,850 Où est Nino ? 1063 01:07:35,740 --> 01:07:37,730 On commence quand Nino est prêt. 1064 01:07:38,060 --> 01:07:39,890 M. Nino sur le plateau ! 1065 01:07:52,860 --> 01:07:55,450 Bonjour Nina. Nous ne le faisons pas aujourd'hui aucune tentative, 1066 01:07:55,660 --> 01:07:57,730 afin que nous puissions commencer dans un instant. 1067 01:07:58,740 --> 01:08:00,890 Je voulais juste dire... 1068 01:08:01,140 --> 01:08:03,330 Je suis désolé pour ta mère. Cela aurait été un accident. 1069 01:08:03,540 --> 01:08:04,850 Voyant lumineux ! Pouvez-vous m'entendre? 1070 01:08:05,100 --> 01:08:06,160 Nous vous entendons, Nina. 1071 01:08:06,420 --> 01:08:09,810 Quelqu'un pourrait dire à cet individu ne pas me parler ? 1072 01:08:10,020 --> 01:08:12,250 Tout ce qu'il a à dire c'est ce qu'il y a dans le script. 1073 01:08:12,500 --> 01:08:14,210 C'est dans le putain de contrat ! 1074 01:08:14,420 --> 01:08:17,050 Je sais, je suis désolé. 1075 01:08:17,580 --> 01:08:18,930 Cela n'arrivera plus. 1076 01:08:19,420 --> 01:08:21,880 D'accord, allons-y. Action dans cinq minutes. 1077 01:08:40,860 --> 01:08:41,650 Qui c'est? 1078 01:08:44,700 --> 01:08:45,840 Mettez-le devant la caméra. 1079 01:08:47,980 --> 01:08:49,650 Personne ne bouge ! 1080 01:08:50,060 --> 01:08:50,810 Qu'a-t-il dit ? 1081 01:08:51,020 --> 01:08:53,010 "Salut à tous", je suppose. 1082 01:08:56,660 --> 01:08:57,530 Partager. 1083 01:08:59,020 --> 01:09:00,890 Très bien, petit sceau. Bonne étanchéité. 1084 01:09:01,860 --> 01:09:03,250 Entrez! 1085 01:09:03,940 --> 01:09:05,210 Asseyez-vous. 1086 01:09:06,580 --> 01:09:08,930 Vous êtes ici pour une raison travail du lapin. 1087 01:09:09,260 --> 01:09:12,450 Avez-vous des références ? Je sais... 1088 01:09:12,660 --> 01:09:15,040 Tu viens d'une famille riche les lapins, ai-je raison ? 1089 01:09:15,300 --> 01:09:17,930 Un animal mignon qui aime jouer avec les enfants. 1090 01:09:18,300 --> 01:09:20,130 Savez-vous que c'est un travail difficile ? 1091 01:09:20,740 --> 01:09:23,120 Ici, nous travaillons avec des chapeaux. 1092 01:09:23,980 --> 01:09:24,770 Donc? 1093 01:09:25,020 --> 01:09:27,580 -Je vais te tuer, putain. -Choléra! 1094 01:09:28,020 --> 01:09:31,610 Le lapin a parlé ! C'est un lapin qui parle ! 1095 01:09:32,180 --> 01:09:34,090 -Quelle surprise! - Espèce de merde ! 1096 01:09:35,420 --> 01:09:36,730 Que fais-tu? 1097 01:09:37,060 --> 01:09:38,410 Ce n’est pas ainsi que les choses étaient censées se passer. 1098 01:09:38,900 --> 01:09:39,810 Paquita ! 1099 01:09:40,780 --> 01:09:42,810 Certaines choses vont changer à partir de maintenant. 1100 01:09:43,020 --> 01:09:43,570 Paquita ! 1101 01:09:48,060 --> 01:09:50,170 Vous souvenez-vous de Visir ? 1102 01:09:52,420 --> 01:09:54,090 Vous n'aimez pas les animaux, n'est-ce pas ? 1103 01:09:54,500 --> 01:09:57,060 Ce n'est pas dans le script. Que faisons-nous ? 1104 01:10:07,820 --> 01:10:10,170 Tout le monde à terre ! 1105 01:10:15,420 --> 01:10:16,810 Qu'est-ce que c'est? Film? 1106 01:10:17,100 --> 01:10:19,810 Non, c'est le Parlement. En direct! 1107 01:10:20,060 --> 01:10:21,370 Nous en avions encore besoin ! 1108 01:10:25,460 --> 01:10:29,000 Si ce n'était pas impossible, Je dirais que c'est un coup d'État. 1109 01:10:39,380 --> 01:10:40,850 Regardez ce que vous faites avec le poisson ! 1110 01:10:41,220 --> 01:10:42,730 Vous n'aimez pas les animaux ? 1111 01:10:47,620 --> 01:10:49,920 Connectez-moi à votre fil d'actualité. 1112 01:10:51,140 --> 01:10:54,920 Mari Carmen, ou ce qui se passe au parlement, c'est sérieux ? 1113 01:10:59,660 --> 01:11:01,530 Mais cela n'a pas de sens. 1114 01:11:01,740 --> 01:11:04,890 Mais cela n’est pas cohérent avec l’histoire. Nous ne pouvons pas revenir en arrière. 1115 01:11:05,100 --> 01:11:07,730 Désolé, monsieur. Je ne comprends pas la politique. 1116 01:11:08,100 --> 01:11:09,770 Ils nous ont pris par surprise. 1117 01:11:09,980 --> 01:11:12,970 Nous étions de service et soudain... 1118 01:11:13,180 --> 01:11:16,880 Tais-toi, Gutirrez. Ce ne sont pas leurs affaires. 1119 01:11:17,340 --> 01:11:20,370 Arrêtez tous les enregistrements et j'attends les commandes. 1120 01:11:20,580 --> 01:11:23,570 C'est notre mission. Où est la prise ? 1121 01:11:24,620 --> 01:11:26,730 Cela aurait été un accident ! 1122 01:11:26,940 --> 01:11:28,650 -Suivez-les ! -D'accord, d'accord. 1123 01:11:28,900 --> 01:11:32,330 Et s'ils appelaient ? et ils ont dit de tuer tout le monde ? 1124 01:11:32,540 --> 01:11:33,930 Ne leur donnez pas de telles idées. 1125 01:11:34,140 --> 01:11:37,760 S'il vous plaît, restez silencieux. Personne ne parle de tuer. 1126 01:11:37,980 --> 01:11:41,680 Calmez-vous, messieurs, et il n'y aura aucun problème. 1127 01:11:43,140 --> 01:11:44,280 Hé, regarde ! 1128 01:11:46,540 --> 01:11:47,850 C'est Nino et Bruno ! 1129 01:11:48,380 --> 01:11:49,730 Nous les arrêterons. 1130 01:11:49,940 --> 01:11:52,050 Non, laissez-le continuer. Je les aime. 1131 01:11:52,300 --> 01:11:54,890 Mais Nino frappe ce dernier. 1132 01:11:55,100 --> 01:11:58,050 - On est toujours en train d'enregistrer ça ? -Un et trois sont éteints. 1133 01:11:58,980 --> 01:11:59,890 Drôle! Partir. 1134 01:12:00,260 --> 01:12:03,570 Il est grand temps de s'en débarrasser le cul de ce type. 1135 01:12:05,940 --> 01:12:08,400 Désolé, mais tu ne l'as pas quelle bière ? 1136 01:12:08,900 --> 01:12:10,810 Il y a un distributeur automatique dans le hall. 1137 01:12:11,060 --> 01:12:14,210 D'accord, donne-moi l'argent. 1138 01:12:14,460 --> 01:12:15,410 Il a sauté du changement. 1139 01:12:16,020 --> 01:12:16,970 Suivant. 1140 01:12:21,220 --> 01:12:25,210 Nous avons roulé dans ce tank toute la journée. 1141 01:12:26,380 --> 01:12:28,050 Mon Dieu. 1142 01:12:30,500 --> 01:12:34,280 La vie est comme une loterie. Parfois, tu gagnes... 1143 01:12:34,580 --> 01:12:35,720 et parfois tu perds. 1144 01:12:36,060 --> 01:12:39,130 Le coup d’État est dans une impasse, 1145 01:12:39,420 --> 01:12:41,370 quand Nina et Bruna se produiront-elles ? est devenu un succès. 1146 01:12:42,060 --> 01:12:45,410 Nous avons même gagné récompenses internationales. 1147 01:12:46,260 --> 01:12:47,970 Mais il serait temps de se séparer. 1148 01:12:48,540 --> 01:12:52,240 Depuis dix ans leur spectacle a été regardé à la télévision 1149 01:12:52,820 --> 01:12:54,450 partout dans le monde. 1150 01:12:54,660 --> 01:12:56,810 L'équipe espagnole et son leader, 1151 01:12:57,060 --> 01:12:59,730 Son Altesse, la duchesse d'Espagne. 1152 01:12:59,940 --> 01:13:02,850 A côté de lui, Nino, que nous avons tous manqué. 1153 01:13:03,060 --> 01:13:06,010 -Quel est cet événement, Matias ? -La chose la plus importante. 1154 01:13:06,220 --> 01:13:08,170 Les émotions sont accablantes. 1155 01:13:08,460 --> 01:13:09,770 Le flambeau est arrivé 1156 01:13:10,020 --> 01:13:11,530 détenu par cet homme, 1157 01:13:11,820 --> 01:13:13,530 Eric, qui va le transmettre. 1158 01:13:14,380 --> 01:13:16,890 Et voilà, Nina. Assistance 1159 01:13:17,100 --> 01:13:20,290 et représentant de notre pays 1160 01:13:20,500 --> 01:13:22,130 au-delà des frontières. 1161 01:13:22,340 --> 01:13:24,770 -Silence dans le stade. -Est-ce possible ? 1162 01:13:24,980 --> 01:13:26,290 Il y a une flèche. 1163 01:13:28,580 --> 01:13:33,090 Il a réussi ! Nino inauguré Jeux Olympiques de 1992. 1164 01:13:45,660 --> 01:13:47,960 C'est ici ! Ça arrive. 1165 01:13:48,180 --> 01:13:51,880 Ils ne se sont pas vus les jours suivants dix ans. 1166 01:13:53,300 --> 01:13:56,210 Il semblait que toute la haine expire enfin. 1167 01:13:56,460 --> 01:13:58,410 Mais comme d'habitude, J'avais tort. 1168 01:14:03,860 --> 01:14:05,050 Hé, Nino ! Ici! 1169 01:14:18,060 --> 01:14:19,890 J'ai commandé des huîtres et du jambon 1170 01:14:20,100 --> 01:14:21,210 pour une collation. 1171 01:14:22,220 --> 01:14:23,200 Et l'assiette supplémentaire ? 1172 01:14:24,180 --> 01:14:26,050 je l'espère 1173 01:14:26,300 --> 01:14:28,130 qui. S'il te plaît. Asseyez-vous. 1174 01:14:28,540 --> 01:14:30,570 C'est une question de plus d'argent que vous ne pouvez l'imaginer. 1175 01:14:30,780 --> 01:14:32,410 Je peux imaginer beaucoup de choses. 1176 01:14:32,620 --> 01:14:33,410 Laissez-moi vous expliquer. 1177 01:14:35,220 --> 01:14:36,090 C'est lui, non ? 1178 01:14:37,020 --> 01:14:39,290 Oui. Mais ne vous inquiétez pas. 1179 01:14:39,540 --> 01:14:42,050 Il ne connaît pas encore les détails. je lui dirai plus tard 1180 01:14:42,260 --> 01:14:44,250 -quand il viendra. - De quoi s'agit-il ? 1181 01:14:56,620 --> 01:14:58,920 Qu'est-ce que c'est? Numéro de téléphone? 1182 01:14:59,180 --> 01:15:00,570 Ceci est votre tarif si vous décidez de revenir. 1183 01:15:00,820 --> 01:15:02,570 -L'année prochaine? -Pour chaque programme. 1184 01:15:02,860 --> 01:15:03,650 Juste pour le plaisir. 1185 01:15:03,860 --> 01:15:06,530 Et j'ai déjà retiré ma part. 1186 01:15:08,580 --> 01:15:10,960 Tout Bruno. Il est en retard comme d'habitude. 1187 01:15:11,260 --> 01:15:12,210 Julien ! 1188 01:15:15,060 --> 01:15:15,970 Est. 1189 01:15:18,100 --> 01:15:19,810 On dirait de la merde. 1190 01:15:20,460 --> 01:15:22,650 Il avait des problèmes avec sa jambe. 1191 01:15:23,140 --> 01:15:24,010 Avec des jambes ? 1192 01:15:24,220 --> 01:15:25,530 Tu lui as coupé la cheville, tu te souviens ? 1193 01:15:25,820 --> 01:15:27,690 -JE? -Mettez-le dans la boîte magique 1194 01:15:27,940 --> 01:15:30,290 et bien... mais c'est de l'histoire ancienne. 1195 01:15:30,500 --> 01:15:33,210 C'était en 1992. 1196 01:15:33,420 --> 01:15:36,210 Hé, attends une minute ! Où vas-tu? 1197 01:15:39,020 --> 01:15:42,410 Désolé, je suis en retard, Julin. Le bus roulait lentement. 1198 01:15:42,660 --> 01:15:44,450 Il y avait de terribles embouteillages. 1199 01:15:44,660 --> 01:15:46,890 Ne vous inquiétez pas, nous vous attendions. 1200 01:15:47,140 --> 01:15:48,170 Mangez quelque chose. 1201 01:15:49,380 --> 01:15:52,170 Nous avons parlé d'un nouveau contrat. 1202 01:15:52,380 --> 01:15:54,450 Attendez un instant. Je dois aller aux toilettes. 1203 01:15:56,380 --> 01:15:58,840 Il vient juste d'arriver et maintenant il doit pisser ? 1204 01:15:59,140 --> 01:16:01,700 Il est malade. tu sais, parce que... 1205 01:16:01,940 --> 01:16:02,570 De la poudre à canon ? 1206 01:16:03,300 --> 01:16:04,130 N'importe quel genre. 1207 01:16:04,420 --> 01:16:05,690 Maudite drogue ! 1208 01:16:06,300 --> 01:16:07,570 Cette merde peut tuer ! 1209 01:16:07,820 --> 01:16:10,570 Il est fauché. Il va tout gaspiller. 1210 01:16:11,180 --> 01:16:12,810 Il a dû en inhaler des tonnes ! 1211 01:16:13,020 --> 01:16:15,650 C'est pourquoi je pense qu'un nouveau spectacle est une bonne idée. 1212 01:16:15,940 --> 01:16:18,810 Cela le remettra sur pied. Vous deux. 1213 01:16:19,060 --> 01:16:22,370 Qu'est-ce que tu dis? Maintenant, je suis numéro un. 1214 01:16:22,700 --> 01:16:26,320 Je suis au top. Je suis le meilleur. Vous ne regardez pas la télé ? 1215 01:16:26,540 --> 01:16:29,690 Mais j'ai dépensé beaucoup d'argent pour jouer aux jeux. 1216 01:16:29,900 --> 01:16:33,010 Personne n'en est au courant. Tout doit être à ma manière. 1217 01:16:33,260 --> 01:16:34,530 Je suis l'Espagnol Frank Sinatra. 1218 01:16:34,780 --> 01:16:36,730 Take it easy, Frank. 1219 01:16:36,940 --> 01:16:38,850 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 1220 01:16:40,140 --> 01:16:43,650 C�, je�li à dla niego... que puis-je dire ? 1221 01:16:45,300 --> 01:16:46,890 -NON. -Quoi? 1222 01:16:47,260 --> 01:16:49,560 Jamais. Même pour tout ton or ce monde. 1223 01:16:51,780 --> 01:16:54,160 Vous avez tout mangé tous les deux ? 1224 01:16:54,660 --> 01:16:57,410 Non, non. Nous vous attendions. 1225 01:16:57,660 --> 01:16:59,810 So I mentioned to you o programme maintenant... 1226 01:17:00,660 --> 01:17:02,410 D'abord, dis quelque chose, Nino de moi. 1227 01:17:03,060 --> 01:17:07,370 Przeka� temu osobnikowi, �e nie jestem zainteresowany tym, co zamierza powiedzie�. 1228 01:17:11,780 --> 01:17:13,890 Nino zawsze par� trzonem notre duo. 1229 01:17:14,140 --> 01:17:16,290 Z nas dw�ch jest zdecydowanie plus drôle. 1230 01:17:16,780 --> 01:17:18,730 Nous ne devrions pas en avoir un comme ça les frais eux-mêmes. 1231 01:17:20,180 --> 01:17:21,370 Je pensais à moi-même 1232 01:17:21,580 --> 01:17:25,610 30 pour cent pour moi et 70 pour cent pour lui serait plus approprié. 1233 01:17:27,900 --> 01:17:29,850 Mais si cela devait arriver, cela n'arriverait pas jusqu'à la fin... 1234 01:17:30,260 --> 01:17:32,970 J'aimerais lui offrir ça. 1235 01:17:34,860 --> 01:17:37,530 Je ne te dérangerai plus. Je pars. 1236 01:17:38,100 --> 01:17:38,930 Au revoir. 1237 01:17:50,900 --> 01:17:51,770 Bruno ! 1238 01:17:52,020 --> 01:17:54,450 Tu es à moi, enfoiré ! 1239 01:17:55,060 --> 01:17:56,250 Est-ce que tu me parles ? 1240 01:17:56,460 --> 01:17:59,170 Bruno. Il y a encore du jambon sur la table. 1241 01:17:59,540 --> 01:18:01,130 Nous devons parler du programme. 1242 01:18:10,740 --> 01:18:13,450 Niño ! Désolé. Tu es Nino, n'est-ce pas ? 1243 01:18:14,060 --> 01:18:15,170 Euh... oui. 1244 01:18:15,380 --> 01:18:16,570 Puis-je avoir ton autographe ? 1245 01:18:17,260 --> 01:18:19,720 -As-tu une carte ? -Ça pourrait être sur un T-shirt. 1246 01:18:19,980 --> 01:18:22,730 Signer des autographes est si douloureux. Il n'y a nulle part où se cacher. 1247 01:18:22,940 --> 01:18:24,370 Cela m'arrive tout le temps aussi. 1248 01:18:24,620 --> 01:18:25,450 Julien ! 1249 01:18:27,700 --> 01:18:28,840 Doux! 1250 01:18:30,220 --> 01:18:31,730 -Toi aussi, chaton ? -Oui. 1251 01:18:33,660 --> 01:18:36,770 Ne soyez pas nerveux. Ju�. 1252 01:18:37,420 --> 01:18:40,490 Appelle-moi au bureau un jour. 1253 01:18:40,780 --> 01:18:41,650 Pour l'instant. 1254 01:18:45,100 --> 01:18:47,130 Vous avez tellement de chance ! 1255 01:18:47,340 --> 01:18:50,170 Tu es à l'écart et personne ne te dérange. 1256 01:18:50,420 --> 01:18:51,530 C'est génial. 1257 01:18:51,740 --> 01:18:54,170 Allez, Robocop. Allons-y. 1258 01:19:06,860 --> 01:19:07,920 Est-ce votre bagage ? 1259 01:19:08,420 --> 01:19:09,450 Non, mon 1260 01:19:10,140 --> 01:19:11,120 Et à qui est celui-ci ? 1261 01:19:11,340 --> 01:19:12,210 M�j. Ce qui s'est passé? 1262 01:19:12,460 --> 01:19:13,370 Veuillez ouvrir. 1263 01:19:13,620 --> 01:19:15,890 Nous sommes pressés. 1264 01:19:16,100 --> 01:19:17,890 Allez, Nina. Tout va bien. 1265 01:19:18,580 --> 01:19:22,120 Cela prendra quelques secondes. Jetons un coup d'oeil... 1266 01:19:23,620 --> 01:19:25,610 Voilà. Eh bien, eh bien. 1267 01:19:26,220 --> 01:19:27,530 C'est quel genre de blague ? 1268 01:19:30,540 --> 01:19:33,530 Vous les gars de la télé, vous le faites toujours me fait rire. 1269 01:19:34,260 --> 01:19:37,530 Très gentil, monsieur. Qu'avons-nous ici ? 1270 01:19:38,700 --> 01:19:41,570 Laisse-moi regarder. Exactement comme je le pensais. 1271 01:19:42,020 --> 01:19:44,290 Je le jure, je suis d'accord avec ça rien de commun. 1272 01:19:44,500 --> 01:19:48,170 Sans aucun doute. je vais essayer de l'avoir bien sûr, mais je pense que c'est... 1273 01:19:51,300 --> 01:19:53,450 délicieux akota. Oui Monsieur. 1274 01:19:54,260 --> 01:19:56,010 Vous devrez venir avec nous. 1275 01:19:56,220 --> 01:19:58,090 Cela ne prendra pas longtemps. Ne vous inquiétez pas. 1276 01:19:58,300 --> 01:19:59,130 Gardes, s'il vous plaît. 1277 01:19:59,900 --> 01:20:03,490 Julian, fais quelque chose. Hé, tu sais qui je suis ? 1278 01:20:03,740 --> 01:20:06,850 -Julin, fais quelque chose ! Choléra! -Co ja mog� zrobi� ? 1279 01:20:07,860 --> 01:20:10,650 Notre ami télé garder un bon approvisionnement. 1280 01:20:11,180 --> 01:20:12,610 Allez. Allons-y. 1281 01:20:15,580 --> 01:20:18,250 -Look me straight in the eyes. -Êtes-vous fou? 1282 01:20:18,460 --> 01:20:20,250 Dis-moi que ce n'était pas toi. 1283 01:20:20,500 --> 01:20:22,090 Pourquoi devrais-je ? que fait-il ? 1284 01:20:22,300 --> 01:20:25,370 Il me faudrait des années pour en récupérer un quantité de marchandises. 1285 01:20:25,580 --> 01:20:27,570 -Dix ans exactement. -Suchaj. 1286 01:20:28,260 --> 01:20:30,640 Je vais chercher un avocat. 1287 01:20:30,860 --> 01:20:32,450 Julien. Écouter. Julien ! 1288 01:20:42,100 --> 01:20:42,890 Bonjour! 1289 01:20:45,180 --> 01:20:47,410 Vous aussi, vous aimeriez signer ? Gratuit. 1290 01:20:47,620 --> 01:20:49,970 Another time, sweetie. À bientôt! 1291 01:20:50,180 --> 01:20:51,970 -Pour l'instant, Bruno. -Pour l'instant. 1292 01:20:52,180 --> 01:20:54,930 Et enlève ces chemises ou tu seras arrêté ! 1293 01:20:57,620 --> 01:20:58,730 j'ai parlé 1294 01:20:58,940 --> 01:20:59,730 avec un avocat. 1295 01:20:59,940 --> 01:21:02,370 Et alors ? Il est évident que tout c'était mis en place, non ? 1296 01:21:02,580 --> 01:21:06,450 Mais il a témoigné que c'était uniquement pour son propre bénéfice utiliser. Un kilo, c'est un peu trop. 1297 01:21:07,180 --> 01:21:09,970 Libérez-moi, bon sang. Tout le monde est libéré sous caution. 1298 01:21:10,180 --> 01:21:11,010 J'en ai parlé. 1299 01:21:11,220 --> 01:21:13,650 Mais je veux vous garder pour exemple. 1300 01:21:13,900 --> 01:21:16,690 Par exemple? Les putains il devrait y avoir des juges 1301 01:21:16,940 --> 01:21:19,650 fermé avec Bruno dans cette maison de l'Antéchrist 1302 01:21:19,980 --> 01:21:22,250 et j'ai dormi à l'intérieur avec eux. 1303 01:21:22,580 --> 01:21:24,250 Ce serait justice. 1304 01:21:24,740 --> 01:21:27,490 Calme-toi. je suis pareil énervé comme toi. 1305 01:21:28,060 --> 01:21:30,090 Non, je suppose que non. 1306 01:21:30,380 --> 01:21:33,690 J'ai quatre prétendants ici en attente de propositions. 1307 01:21:33,980 --> 01:21:35,250 Vous savez ce que je veux dire? 1308 01:21:35,460 --> 01:21:39,080 Oui, je comprends. Je sais. Mais il nous faut du temps. 1309 01:21:39,300 --> 01:21:42,970 Regardez-le du bon côté. La presse ne vous insulte pas. 1310 01:21:44,180 --> 01:21:46,330 Une page centrale spéciale dans l'édition de dimanche ! 1311 01:21:47,620 --> 01:21:48,840 Personne ne lit ça. 1312 01:21:49,060 --> 01:21:50,970 Regardez la section TV. 1313 01:21:51,540 --> 01:21:53,250 Le coin du Nouvel An, 1314 01:21:53,460 --> 01:21:55,130 mais sans ma photo. 1315 01:21:55,420 --> 01:21:58,090 Et cette faute de frappe. Ils ont écrit "Bruno et Tino". 1316 01:21:58,500 --> 01:22:00,090 "Tina" ? Qu'est-ce que c'est? 1317 01:22:01,180 --> 01:22:02,490 Oui, "Tina". 1318 01:22:02,740 --> 01:22:03,570 Ce qui s'est passé? 1319 01:22:04,220 --> 01:22:05,410 Avec moi? Rien. 1320 01:22:05,620 --> 01:22:07,970 Julian, qu'est-ce que tu me caches ? 1321 01:22:08,420 --> 01:22:09,530 Ce n'est pas une faute de frappe. 1322 01:22:10,100 --> 01:22:10,770 Quoi? 1323 01:22:12,540 --> 01:22:14,890 Bruno a organisé un casting, pour trouver "Tino". 1324 01:22:15,100 --> 01:22:18,410 Il vérifie tout le monde. Même les assistants de la corrida. 1325 01:22:19,980 --> 01:22:21,890 Il veut me remplacer par un clown. 1326 01:22:22,180 --> 01:22:25,050 J'ai essayé de l'arrêter mais tout est conforme à la loi. 1327 01:22:25,260 --> 01:22:27,210 Il n’existe pas de formule pour peeling sur la joue. 1328 01:22:27,660 --> 01:22:29,690 Convainquez même les chaînes de télévision. 1329 01:22:29,900 --> 01:22:34,050 Je suis en prison et il triomphe avec l'aide de quelques clowns ! 1330 01:22:34,300 --> 01:22:37,920 S'il te plaît, Nina. Ne vous laissez pas abattre. 1331 01:22:38,700 --> 01:22:40,970 D'accord. C'est bon... 1332 01:22:41,420 --> 01:22:44,810 C'est à cause de cette lumière. Qui devrait les éteindre. 1333 01:22:45,660 --> 01:22:47,690 Je lui ai dit que j'arrêtais. 1334 01:22:48,100 --> 01:22:52,010 Pas question, Julien. Tu restes avec lui. 1335 01:22:52,220 --> 01:22:53,490 Je ne pourrais jamais faire ça. 1336 01:22:53,820 --> 01:22:57,170 Mais oui ! Ne jouis pas ce ver rond hors de mes yeux. 1337 01:22:57,380 --> 01:23:00,890 Accroche-toi à lui comme du caoutchouc à la semelle. 1338 01:23:02,100 --> 01:23:02,890 Quoi?! 1339 01:23:03,100 --> 01:23:04,930 -Je suis désolé, M. Nino. -Que veux-tu? 1340 01:23:05,180 --> 01:23:06,370 Le temps s'est écoulé. 1341 01:23:06,620 --> 01:23:09,890 Julian, ne me laisse pas tomber. Gardez un œil sur cet Antéchrist ! 1342 01:23:10,100 --> 01:23:13,970 Laissez-moi partir, salauds ! je ne suis pas animal. Je suis humain ! 1343 01:23:14,180 --> 01:23:16,130 -Laissez Nino, salauds ! -� des canailles ! 1344 01:23:30,300 --> 01:23:31,810 A quoi ça sert ? 1345 01:23:32,020 --> 01:23:33,730 Je ne sais pas. Mon agent m'a envoyé. 1346 01:23:33,940 --> 01:23:35,850 Ils cherchent un remplaçant. 1347 01:23:36,100 --> 01:23:38,810 Ce type pleure. Certains ils ne sont bons à rien. 1348 01:23:39,020 --> 01:23:42,530 Être artiste n’est pas un métier facile. 1349 01:23:44,300 --> 01:23:48,370 Salut. Numéro 492. Je m'appelle Alfonso. Je suis chanteur... 1350 01:23:48,780 --> 01:23:50,050 chanteur ? 1351 01:23:50,540 --> 01:23:52,250 Vraiment, chanteur ? 1352 01:23:53,860 --> 01:23:55,530 NON. 1353 01:23:56,780 --> 01:23:59,240 Salut. Je suis le numéro 483. 1354 01:23:59,460 --> 01:24:02,020 Je m'appelle José Manuel et j'étudie le théâtre... 1355 01:24:03,660 --> 01:24:05,450 Non, je ne sais pas. 1356 01:24:05,980 --> 01:24:08,210 Numéro 494. Je suis acteur. 1357 01:24:08,420 --> 01:24:11,210 Une fois, j'ai joué dans un cirque pour enfants, mais maintenant je suis plus... 1358 01:24:12,500 --> 01:24:14,010 Non, non, non. 1359 01:24:15,140 --> 01:24:17,410 481, je m'appelle Eduardo Gémez. 1360 01:24:17,660 --> 01:24:20,220 J'ai étudié les méthodes de Stanislavski. 1361 01:24:20,420 --> 01:24:22,690 Stanislavski ? J'aime ça. 1362 01:24:23,660 --> 01:24:25,290 Non, son visage est pathétique. 1363 01:24:25,860 --> 01:24:28,970 Quoi? Qui est responsable des passages à tabac ici ? JE! 1364 01:24:29,460 --> 01:24:31,970 Je décide qui reste et qui part. 1365 01:24:32,300 --> 01:24:35,770 Tu vois? Il est parfait. Son visage n'est pas pathétique. 1366 01:24:36,020 --> 01:24:37,210 Êtes-vous pathétique? 1367 01:24:37,540 --> 01:24:40,810 Eh bien, je ne suis pas entièrement satisfait, mais si j'avais le temps... 1368 01:24:41,180 --> 01:24:44,530 Il est apte à ce travail. Il n’y aura aucune irritation pour les téléspectateurs. 1369 01:24:44,740 --> 01:24:46,010 -Quel est ton nom? -JE? 1370 01:24:46,220 --> 01:24:48,730 Pas grave. A partir de maintenant tu es Tino. 1371 01:24:48,980 --> 01:24:50,090 Veuillez applaudir. 1372 01:24:50,300 --> 01:24:54,250 Vous avez l'air de dormir, les gars ! Bravo, gamin ! 1373 01:25:17,340 --> 01:25:18,610 Nino. 1374 01:25:18,860 --> 01:25:20,610 Le succès vous tue. 1375 01:25:21,060 --> 01:25:24,250 Tu n'as pas l'air mal non plus. Même si je le préfère en smoking. 1376 01:25:25,020 --> 01:25:26,570 Tu m'as manqué. 1377 01:25:26,780 --> 01:25:29,080 Il pourrait nous rejoindre. 1378 01:25:29,460 --> 01:25:32,050 Je ne voulais pas te voir, Tu m'as juste manqué. 1379 01:25:32,300 --> 01:25:34,970 Je lance de la magie. Après la dernière représentation 1380 01:25:35,180 --> 01:25:37,530 ils m'ont attaché à une chèvre et les jeta du clocher. 1381 01:25:37,780 --> 01:25:40,080 Maintenant, comme vous le voyez, Je suis un travailleur. 1382 01:25:40,300 --> 01:25:43,690 Sortir des pigeons d'un chapeau est passé de mode. 1383 01:25:44,340 --> 01:25:45,770 C'est vrai. 1384 01:25:46,020 --> 01:25:49,050 Maintenant, les gens veulent des navires espace, extraterrestre... 1385 01:25:49,340 --> 01:25:52,850 et ces foutus effets des spéciaux qui vont nous tuer ! 1386 01:25:53,140 --> 01:25:54,330 Alors nous avons mangé nos pigeons. 1387 01:25:54,580 --> 01:25:58,010 Au diable les écologistes ! Avez-vous mangé ces pigeons ici ? 1388 01:25:58,260 --> 01:26:00,290 NON. Nous ne sommes pas derrière les barreaux, Nina. 1389 01:26:00,500 --> 01:26:02,930 Nous montons des échafaudages 1390 01:26:03,140 --> 01:26:05,970 pour le concert de Noël. 1391 01:26:06,220 --> 01:26:08,130 Un concert de Noël ? 1392 01:26:12,020 --> 01:26:12,970 Ça a l'air mauvais. 1393 01:26:13,420 --> 01:26:17,330 Nous avons des haut-parleurs qui pourraient faire sauter le bâtiment. 1394 01:26:17,580 --> 01:26:18,850 500 000 watts. 1395 01:26:19,460 --> 01:26:21,370 Du métal lourd. C'est du heavy metal. 1396 01:26:21,780 --> 01:26:25,010 Pourquoi diable ai-je besoin de toi ? petit saxophone ? 1397 01:26:25,540 --> 01:26:27,650 Oui, j'ai regardé partout. 1398 01:26:27,860 --> 01:26:29,970 Écoute, j'ai trouvé une guitare et des claviers, 1399 01:26:30,220 --> 01:26:32,130 mais je n'ai pas trouvé le saxophone. 1400 01:26:33,140 --> 01:26:35,370 Tu veux que je devienne fou ? 1401 01:26:36,100 --> 01:26:38,970 Peu importe si tu es à ta place à Charlie Rivel. 1402 01:26:39,340 --> 01:26:42,170 Vous n'avez qu'une seule chose à vous soucier. Demain à sept heures 1403 01:26:42,380 --> 01:26:43,930 tu es censé être dans le vestiaire. 1404 01:26:44,140 --> 01:26:47,530 Toi et ce gars Tino ou quel que soit son nom. 1405 01:26:48,780 --> 01:26:52,320 Demain à sept heures, toi et Tino tu es censé être dans le vestiaire. 1406 01:26:52,740 --> 01:26:56,210 Je vais te trouver un saxophone. Donnez-moi votre parole. 1407 01:26:58,100 --> 01:26:59,690 Les émeutes ont commencé pendant 1408 01:26:59,940 --> 01:27:03,370 concert de Noël annuel à la prison de Carabanchel. 1409 01:27:04,980 --> 01:27:06,890 Je dois raccrocher. 1410 01:27:07,180 --> 01:27:08,450 Il n'y a eu aucun blessé, 1411 01:27:08,700 --> 01:27:13,090 néanmoins, les rues voisines sont restées bombardés de divers types d'objets. 1412 01:27:13,420 --> 01:27:16,010 Des sources policières confirment 1413 01:27:16,260 --> 01:27:20,850 qu'au moins un prisonnier a réussi s'échapper à l'intérieur du haut-parleur. 1414 01:27:24,300 --> 01:27:26,370 Non, mec. Choléra! Je te l'ai dit. 1415 01:27:26,580 --> 01:27:28,960 Ne ferme pas tes putains d'yeux ! 1416 01:27:29,220 --> 01:27:31,680 Je suis désolé, Bruno. Vous ne pouvez rien y faire. 1417 01:27:32,380 --> 01:27:34,210 Suivant. Essayons encore. 1418 01:27:36,380 --> 01:27:39,290 Non... Ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas ta faute. 1419 01:27:39,660 --> 01:27:42,850 C'est impossible sans la bonne attitude. 1420 01:27:43,060 --> 01:27:45,730 Ton personnage est nul sans saxophone. 1421 01:27:45,980 --> 01:27:47,770 Nous attendrons jusqu'à demain. 1422 01:27:47,980 --> 01:27:50,090 Se détendre. Vous êtes très tendu. 1423 01:27:50,300 --> 01:27:52,130 Y a-t-il quelque chose qui vous dérange ici ? 1424 01:27:52,380 --> 01:27:54,450 Ce n’est pas une question si difficile. 1425 01:27:54,820 --> 01:27:57,250 Je ne vous demande pas de réciter Hamlet. 1426 01:27:57,500 --> 01:27:59,130 C'est exactement le contraire. 1427 01:27:59,340 --> 01:28:02,610 Vous n'avez rien à faire. aucune émotion. 1428 01:28:03,500 --> 01:28:06,060 Montre-moi ton visage impassible. 1429 01:28:09,580 --> 01:28:11,690 Tu vois? Vous le faites mal. 1430 01:28:12,300 --> 01:28:14,490 Tu me montres un visage de clown. 1431 01:28:14,780 --> 01:28:17,210 Ou... je ne sais pas... ton vrai visage. 1432 01:28:17,420 --> 01:28:18,730 Essayez de faire semblant d'être une plante. 1433 01:28:20,260 --> 01:28:22,890 Si tu montres que tu as peur, personne ne rira. 1434 01:28:23,100 --> 01:28:25,560 Les gens veulent rire, et ne pas culpabiliser. 1435 01:28:25,900 --> 01:28:26,690 Voyons. 1436 01:28:26,940 --> 01:28:28,130 Regardez Nino. 1437 01:28:30,420 --> 01:28:31,250 Il le prend. 1438 01:28:32,300 --> 01:28:33,520 Il est génial. 1439 01:28:34,460 --> 01:28:37,450 Regardez ce regard absent. Distanciation totale. 1440 01:28:37,740 --> 01:28:40,890 Cette expression. Au-delà du bien et du mal. 1441 01:28:41,420 --> 01:28:42,560 Et sa grimace. 1442 01:28:44,500 --> 01:28:45,890 C'est du véritable art. 1443 01:28:50,580 --> 01:28:52,770 Ne fermez pas les yeux ! 1444 01:28:53,380 --> 01:28:55,410 Oh merde! Il pleure ! 1445 01:28:55,660 --> 01:28:59,170 C'est une comédie ! N'en faites pas un drame... 1446 01:29:00,180 --> 01:29:02,640 -Dois-je le récupérer ? -Pas un pas ! 1447 01:29:08,180 --> 01:29:09,290 Bonjour? 1448 01:29:10,100 --> 01:29:11,080 Oui? 1449 01:29:13,060 --> 01:29:14,250 C'est lui ! 1450 01:29:40,460 --> 01:29:42,410 Monsieur Bruno, s'il vous plaît. Une question. 1451 01:29:42,620 --> 01:29:45,730 -Ferme ta bouche! - Juste un instant, s'il vous plaît. 1452 01:29:46,020 --> 01:29:47,490 Je savais qu'il reviendrait. 1453 01:29:47,700 --> 01:29:50,210 Mais tu ne m'expliqueras rien. 1454 01:29:50,420 --> 01:29:53,570 -Est-ce que ça fait partie du spectacle ? -Exactement. Une partie du spectacle. 1455 01:29:54,420 --> 01:29:56,290 J'ai oublié mon stylo. 1456 01:29:56,500 --> 01:29:59,010 Oubliez-le. Tu resteras ici compris ? 1457 01:29:59,220 --> 01:30:00,890 -Mais... -Pas de mais et pas de putain ! 1458 01:30:01,780 --> 01:30:04,080 Dieu! Fenêtre dans la salle de bain ! 1459 01:30:21,060 --> 01:30:23,970 Agence de service Extra Casting ? C'est Angelita qui parle. 1460 01:30:24,180 --> 01:30:26,450 J'appelle pour dire que tu abandonnes. 1461 01:30:26,700 --> 01:30:29,490 Toute cette histoire de comédie n'est pas drôle. 1462 01:30:29,700 --> 01:30:32,970 Sortez-moi d'ici. Je commence à avoir peur. 1463 01:30:33,540 --> 01:30:34,810 Bonjour. Comment vas-tu? 1464 01:30:36,060 --> 01:30:39,890 Tu dois être le petit Tino. Maintenant tu vas venir avec moi. 1465 01:30:42,020 --> 01:30:43,290 enlève tes chaussures. 1466 01:30:43,500 --> 01:30:46,130 Rien n'a été mentionné à l'agence à propos de la valise. 1467 01:30:46,340 --> 01:30:49,090 Improvisation, Tina. C'est la base. 1468 01:30:49,300 --> 01:30:51,250 -Es-tu sûr? -Brillant. 1469 01:30:51,780 --> 01:30:53,290 D'accord. Retenez votre souffle. 1470 01:30:58,860 --> 01:30:59,920 Nino. 1471 01:31:03,980 --> 01:31:06,770 Tina... Tu veux t'amuser, hein ? 1472 01:31:12,980 --> 01:31:15,130 Ce n'est pas une surprise. 1473 01:31:17,460 --> 01:31:19,970 Je vais t'achever. 1474 01:31:20,340 --> 01:31:23,960 Puis fais un spectacle avec ce petit clown. 1475 01:31:24,260 --> 01:31:25,690 He's much better than you. 1476 01:31:27,460 --> 01:31:29,890 Tu es piégée, Nina. 1477 01:31:30,740 --> 01:31:33,890 Où est ton corps mou ? Dans la chambre ? 1478 01:31:42,220 --> 01:31:45,290 Niño ! Où m'emmènes-tu ? 1479 01:31:45,860 --> 01:31:46,890 M. Nino. 1480 01:31:48,020 --> 01:31:49,130 Niño ! 1481 01:32:04,380 --> 01:32:06,650 Dlaczego wszystko musisz utrudnia�? 1482 01:32:08,380 --> 01:32:09,410 Nino. 1483 01:32:10,860 --> 01:32:12,530 Je viens pour toi. 1484 01:32:12,940 --> 01:32:14,210 Je ne peux pas respirer. 1485 01:32:14,420 --> 01:32:15,730 J'attends ça depuis 10 ans. 1486 01:32:17,420 --> 01:32:19,250 C'est comme gagner à la loterie pour la deuxième fois. 1487 01:32:19,540 --> 01:32:21,290 Vingt-quatre mille, trois cents... 1488 01:32:21,500 --> 01:32:23,050 cinquante-six. 1489 01:32:23,780 --> 01:32:24,650 Deux cents millions... 1490 01:32:31,700 --> 01:32:33,490 Fais-toi mal, Bruno. 1491 01:32:36,660 --> 01:32:39,970 Oui, juge. Il était ivre, comme d'habitude. 1492 01:32:40,220 --> 01:32:42,250 Il est allé allumer un feu dans la cheminée 1493 01:32:42,460 --> 01:32:45,050 et du coup sa petite merde peignoir girly, 1494 01:32:45,340 --> 01:32:48,210 qu'il portait, prendre feu. 1495 01:32:49,140 --> 01:32:51,410 Clés ! Et tais-toi ! 1496 01:32:55,500 --> 01:32:58,570 Probablement, monsieur, ce serait un suicide. 1497 01:32:58,780 --> 01:33:01,050 Tu sais qu'il y avait émotionnellement instable. 1498 01:33:01,260 --> 01:33:03,770 C'était un échec et il n'a pas eu de chance. 1499 01:33:05,580 --> 01:33:09,530 Mais, M. le Juge, qui vraiment ? Est-ce qu'il se soucie de la façon dont le cafard est mort ? 1500 01:33:10,220 --> 01:33:12,970 -Que fais-tu? -Je réchauffe l'atmosphère. 1501 01:33:13,980 --> 01:33:16,170 Vous brûlez ma maison, et la vôtre brûlera aussi. 1502 01:33:16,380 --> 01:33:19,210 Non, non. Vous souvenez-vous? Je suis en prison ! 1503 01:33:20,700 --> 01:33:22,490 Je vais sortir les poubelles. 1504 01:33:22,700 --> 01:33:24,250 Où vas-tu? 1505 01:33:25,580 --> 01:33:27,050 Au revoir Bruno ! 1506 01:33:27,820 --> 01:33:29,810 Merci d'avoir gâché ma vie ! 1507 01:33:42,980 --> 01:33:45,130 Vous vouliez me remplacer, n'est-ce pas ? 1508 01:33:50,100 --> 01:33:52,690 Hilarant petit Tino. 1509 01:33:53,020 --> 01:33:54,930 je vais te raconter une blague que tu ne connais pas. 1510 01:33:55,700 --> 01:33:57,810 À propos de la tribu Mandinga. 1511 01:33:58,060 --> 01:34:01,600 Qui trouvera le clown dans la valise dans le désert ! 1512 01:34:12,540 --> 01:34:14,210 Désactivé Vous tacherez la sellerie en cuir. 1513 01:34:14,820 --> 01:34:15,960 Et si je ne le fais pas ? 1514 01:34:16,180 --> 01:34:17,730 Vous tacherez la sellerie en cuir. 1515 01:34:18,220 --> 01:34:19,130 Que se passe-t-il ici ? 1516 01:34:19,380 --> 01:34:20,090 Êtes-vous fou? 1517 01:34:20,300 --> 01:34:21,360 J'appelle la police. 1518 01:34:21,620 --> 01:34:24,810 Quitte ma pelouse parce que tu la tondras tirez ! C'est notre maison ! 1519 01:34:25,220 --> 01:34:27,370 Ne lui parle pas. Il est dangereux. 1520 01:34:27,580 --> 01:34:29,650 Oui Monsieur. Ne me parle pas. 1521 01:34:29,900 --> 01:34:31,450 j'ai un gros trou dans le pied et je suis énervé. 1522 01:34:31,700 --> 01:34:35,010 Ils sont comme des cochons gâtés, comme tout le monde à la télé. 1523 01:34:35,300 --> 01:34:38,050 Tais-toi, femme. Remettez les dents en place. 1524 01:34:38,740 --> 01:34:39,530 Descendez. 1525 01:34:40,100 --> 01:34:41,850 Tu me tueras devant eux tout le monde ? 1526 01:34:42,100 --> 01:34:42,890 Quoi, tu es timide ? 1527 01:34:43,340 --> 01:34:47,330 Je l'ai quelque part. Je reste. Les flics seront là d'une minute à l'autre. 1528 01:34:47,580 --> 01:34:51,050 Je vais te jeter en prison. Nous serons à nouveau ensemble. 1529 01:34:51,260 --> 01:34:54,130 Le spectacle commence à sept heures. Le studio est à une demi-heure. 1530 01:34:54,860 --> 01:34:55,810 Quarante minutes. 1531 01:34:56,020 --> 01:34:57,330 Il est sorti de la voiture. 1532 01:34:57,540 --> 01:34:58,850 -Que fais-tu? -Get out of here! 1533 01:35:12,340 --> 01:35:14,450 Il va au studio ! 1534 01:35:14,660 --> 01:35:16,850 Et avec cet idiot de Tino ! 1535 01:35:40,420 --> 01:35:43,450 Tino, ça va ? Frappez plusieurs fois. 1536 01:35:44,660 --> 01:35:47,220 Uspok�j si�, cz�owieku. Tout est sous contrôle. 1537 01:35:47,420 --> 01:35:51,170 Reposez-vous. Ou répétez-vous des blagues. 1538 01:35:51,900 --> 01:35:54,970 Comme je l'ai dit. Vous avez besoin de discipline. 1539 01:35:59,420 --> 01:36:02,650 Amis ensemble et pour toujours... 1540 01:36:05,180 --> 01:36:06,400 Est-ce que tu me cherches ? 1541 01:36:07,820 --> 01:36:09,010 Me voici. 1542 01:36:10,100 --> 01:36:12,610 Il me tire dessus ! 1543 01:36:14,500 --> 01:36:15,690 Envie de vous amuser ? 1544 01:36:28,620 --> 01:36:29,760 Putain de connard ! 1545 01:37:14,620 --> 01:37:16,450 C'est bon. en direct. 1546 01:37:16,660 --> 01:37:18,930 Dieu merci. Je pensais que c'était trop tard. 1547 01:37:23,260 --> 01:37:24,090 Choléra! 1548 01:37:38,420 --> 01:37:39,560 Nous ferions mieux de le laisser. 1549 01:37:39,980 --> 01:37:41,610 La police sera là dans un instant. 1550 01:37:41,980 --> 01:37:43,570 Que vais-je dire en studio ? 1551 01:37:44,340 --> 01:37:46,050 Je n'arrive pas à y croire. 1552 01:37:46,260 --> 01:37:48,930 Cet homme a vécu l'enfer ! 1553 01:37:49,140 --> 01:37:50,850 Vous ne pensez toujours qu'à vous. 1554 01:37:51,100 --> 01:37:52,690 C'est toi qui l'as mis dans la valise ! 1555 01:37:54,700 --> 01:37:57,050 J'aurais dû te laisser alors tué ces légionnaires. 1556 01:37:57,260 --> 01:37:58,810 Il est encore temps. 1557 01:38:01,820 --> 01:38:05,520 J'ai passé toute ma vie à te donner du fil à retordre. Je ne peux plus faire ça. 1558 01:38:06,180 --> 01:38:07,210 Moi non plus. 1559 01:38:07,660 --> 01:38:08,880 Même Laura. 1560 01:38:11,300 --> 01:38:13,810 Je l'ai baisée juste pour Pour t'énerver. 1561 01:38:14,020 --> 01:38:15,330 Je ne l'aime même pas. 1562 01:38:15,540 --> 01:38:17,090 Je l'aimais. 1563 01:38:17,500 --> 01:38:20,170 Es-tu jaloux de moi ? 1564 01:38:20,380 --> 01:38:21,690 Oui, je l'étais. Oui! 1565 01:38:21,900 --> 01:38:23,250 Mais pourquoi ? 1566 01:38:24,420 --> 01:38:27,130 Tu es plus intelligent, plus beau 1567 01:38:28,020 --> 01:38:29,490 et plus grand que moi. 1568 01:38:29,700 --> 01:38:30,490 Donc? 1569 01:38:31,500 --> 01:38:35,040 Où est le problème ? Vous êtes le meilleur. 1570 01:38:35,300 --> 01:38:36,770 Vous êtes naturellement drôle. 1571 01:38:37,540 --> 01:38:39,770 Je ne me suis même pas approché de toi. 1572 01:38:40,540 --> 01:38:42,170 Je ne suis rien comparé à toi. 1573 01:38:44,180 --> 01:38:46,890 Cette prise de conscience a fait que quelque chose pourrissait en moi. 1574 01:38:49,060 --> 01:38:50,850 Je n'ai jamais voulu être drôle. 1575 01:38:51,100 --> 01:38:54,090 Je voulais juste des gens ils me respectaient. 1576 01:38:54,460 --> 01:38:56,090 Tout comme ils te respectaient. 1577 01:38:58,420 --> 01:39:01,730 Je ne suis qu'un clown. Un putain de clown ! 1578 01:39:03,380 --> 01:39:06,090 Et je n'en peux plus. 1579 01:39:11,180 --> 01:39:13,410 -C'est fini. -Qu'est-ce qu'on fait ? 1580 01:39:13,740 --> 01:39:17,360 Je ne sais pas. Je suppose qu'il est trop tard. 1581 01:39:18,940 --> 01:39:21,090 Se lever. Repartons avec la fouille. 1582 01:39:26,940 --> 01:39:28,970 N'importe où sauf dans cette gouttière. 1583 01:39:29,700 --> 01:39:31,690 C'est pathétique. 1584 01:39:32,060 --> 01:39:34,520 Imaginez une photo dans le journal de demain. 1585 01:39:34,740 --> 01:39:36,730 Tout est couvert de boue, du sang et de la merde. 1586 01:39:36,980 --> 01:39:39,210 En plus, sans public. 1587 01:39:40,500 --> 01:39:44,370 Faisons-le correctement. Chic. Créons un mythe. 1588 01:39:44,820 --> 01:39:46,330 Nous sommes les meilleurs, non ? 1589 01:39:47,780 --> 01:39:48,690 Bruno.... 1590 01:39:49,780 --> 01:39:50,730 et Nino. 1591 01:40:01,980 --> 01:40:03,650 Vous connaissez la suite. 1592 01:40:04,780 --> 01:40:06,890 Nino et Bruno ont donné leur dernier spectacle, 1593 01:40:07,140 --> 01:40:09,700 et les gens mouraient de rire la dernière fois. 1594 01:40:09,900 --> 01:40:13,570 Julien, allez. Dépêche-toi. 1595 01:40:15,780 --> 01:40:16,890 Dis ce que tu veux 1596 01:40:17,140 --> 01:40:20,330 mais je pense qu'ils respirent encore. 1597 01:40:20,940 --> 01:40:22,080 Non, ils sont morts après tout. 1598 01:40:22,340 --> 01:40:24,970 Avez-vous perdu la tête ? La vie de deux personnes est en jeu. 1599 01:40:25,220 --> 01:40:28,010 Vas-y doucement, grand-père ! 1600 01:40:28,260 --> 01:40:29,570 Je ne pouvais que les panser. 1601 01:40:29,820 --> 01:40:31,930 Cela devrait être géré par un médecin. 1602 01:40:32,140 --> 01:40:33,170 Je ne suis qu'un employé du tribunal. 1603 01:40:33,420 --> 01:40:34,250 Quoi? 1604 01:40:34,460 --> 01:40:37,530 je ne voulais pas passer cette formation. 1605 01:40:37,820 --> 01:40:39,970 Faites quelque chose. Peu importe! 1606 01:40:40,220 --> 01:40:42,090 Peu importe? 1607 01:40:42,500 --> 01:40:43,560 Seulement... 1608 01:40:43,780 --> 01:40:44,410 Quoi ? 1609 01:40:44,620 --> 01:40:45,600 Defibrillator. 1610 01:40:45,820 --> 01:40:46,770 Quoi? 1611 01:40:46,980 --> 01:40:50,090 Défibrillateur. Effectue la charge électrique. 1612 01:40:50,420 --> 01:40:52,490 Allez. Ju�. 1613 01:40:53,100 --> 01:40:54,450 charger. 1614 01:40:56,540 --> 01:40:58,250 Calme-toi, calme-toi. 1615 01:40:58,700 --> 01:41:00,890 Mog� nas potem obarczy� gagne�. 1616 01:41:02,900 --> 01:41:03,730 Putain! 1617 01:41:06,780 --> 01:41:07,730 Comme c'est triste. 1618 01:41:08,020 --> 01:41:10,210 20 lat i nic si� nie zmienili. 1619 01:41:10,460 --> 01:41:11,600 Wow, pour le pire. 1620 01:41:13,140 --> 01:41:15,410 Doctor, please tell the truth. 1621 01:41:15,940 --> 01:41:17,850 Allez-vous vous en sortir ? 1622 01:41:18,060 --> 01:41:20,930 Je ne sais pas. Ils devraient être morts maintenant. 1623 01:41:21,140 --> 01:41:22,930 Ils sont dans un état critique. 1624 01:41:23,460 --> 01:41:26,890 Mais comme s'il y avait quelque chose même si je ne sais pas quoi... 1625 01:41:27,380 --> 01:41:30,850 jaka� energia, tajemnicza si�a, that keeps them alive. 1626 01:41:31,060 --> 01:41:33,520 -Énergie? -Tu sais ce que ça pourrait être ? 1627 01:41:34,620 --> 01:41:36,690 Oui, je pense que je sais. 1628 01:41:37,580 --> 01:41:39,690 C'est difficile à expliquer. 1629 01:42:26,720 --> 01:42:31,250 Je meurs de rire 1630 01:42:32,840 --> 01:42:37,670 traduction: Mychkine [myszkin.aha@interia.pl]